Перевод текста песни Celebrity Head - Powderfinger

Celebrity Head (оригинал)

At quarter to nine
My plus one decides to make her arrival
I’ll say what i like
At the end of the night for social survival
I’ll cut you to size
Then apologise and make an impassioned plea
There were no docken parks
I had to walk in the dark i wasn’t myself you see
Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
I know i sound trite
But i get off on things like it’s their sophomore album
I don’t know what i mean
But i’m a part of the scene i know a guy from the melvins
I came to do a review
I had to wait in the queue i just can’t believe it Don’t you know who i am
I work the street paper scam i can’t believe you don’t read me Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
Here i am again
Here i am again

Голова Знаменитости (перевод)

Без четверти девять
Мой плюс один решает сделать ее приезд
Я скажу, что мне нравится
В конце ночи для социального выживания
Я обрежу тебя по размеру
Затем извинитесь и сделайте страстную просьбу
Не было док-парков
Мне пришлось идти в темноте, я был не в себе, понимаешь
Вот я снова ты меня знаешь Вот я снова бесплатно
Пропустил группу поддержки, которую вы меня знаете, здесь я снова в бесплатно
Я знаю, что звучу банально
Но мне нравятся такие вещи, как будто это их второй альбом
я не знаю, что я имею в виду
Но я часть сцены, я знаю парня из мелвинов
Я пришел сделать обзор
Мне пришлось ждать в очереди, я просто не могу в это поверить Разве ты не знаешь, кто я
Я занимаюсь мошенничеством с уличной газетой, я не могу поверить, что ты меня не читаешь, вот я снова, ты меня знаешь, я снова здесь бесплатно
Пропустил группу поддержки, которую вы меня знаете, здесь я снова в бесплатно
Вот я снова
Вот я снова