Перевод текста песни My Happiness - Powderfinger

My Happiness (оригинал)

I see your shadow on the street now
I hear you push through the rusty gate
Click of your heels on the concrete
Waiting for a knock coming way too late
It seems an age since I’ve seen you
Countdown as the weeks trickle into days
So you come in and put your bags down
I know there’s something in the air
How can I do this to you right now
If you’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
It seems an age since I’ve seen you
Countdown as the weeks trickle into days
I hope that time hasn’t changed you
All I really want is for you to stay
So you come in and put your bags down
I know there’s something in the air
How can I do this to you right now
You’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
You’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside

Мое Счастье (перевод)

Я вижу твою тень на улице сейчас
Я слышу, как ты проталкиваешься через ржавые ворота
Стук каблуков по бетону
Ожидание стука слишком поздно
Кажется, прошел век с тех пор, как я тебя видел
Обратный отсчет, когда недели превращаются в дни
Итак, вы входите и кладете свои сумки
Я знаю, что в воздухе что-то есть
Как я могу сделать это с тобой прямо сейчас
Если ты там, когда ты мне нужен здесь
Мое счастье медленно ползет назад
Теперь вы дома
Если он когда-нибудь начнет тонуть
Это должно быть, когда ты собираешься и уходишь
Кажется, прошел век с тех пор, как я тебя видел
Обратный отсчет, когда недели превращаются в дни
Я надеюсь, что время не изменило тебя
Все, что я действительно хочу, это чтобы ты остался
Итак, вы входите и кладете свои сумки
Я знаю, что в воздухе что-то есть
Как я могу сделать это с тобой прямо сейчас
Ты там, когда ты мне нужен здесь
Мое счастье медленно ползет назад
Теперь вы дома
Если он когда-нибудь начнет тонуть
Это должно быть, когда ты собираешься и уходишь
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри
Ты там, когда ты мне нужен здесь
Мое счастье медленно ползет назад
Теперь вы дома
Если он когда-нибудь начнет тонуть
Это должно быть, когда ты собираешься и уходишь
Мое счастье медленно ползет назад
Теперь вы дома
Если он когда-нибудь начнет тонуть
Это должно быть, когда ты собираешься и уходишь
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри
Я знаю, я знаю, я знаю, что внутри