Перевод текста песни Say It So I Know - Powderfinger

Say It So I Know (оригинал)

It don’t sit right with me
That this way of love is still flowing free
You lingered in my dreams
Trying to lure me out of this misery
Baby, I need to hear you say you love me
Just a little comfort now to make me happy
Say it so I’ll always know
Don’t let it stay there in your throat
I pray to the rising sun
I’m pinning all my hopes on a chosen one
Always knowing it’ll never come
I don’t believe your love, what I’ve become
Baby, I need to hear you say you love me
Just a little comfort now to make me happy
Say it so I’ll always know
Don’t let it stay there in your throat
So darling please don’t be hard on you and me
When I heard it pushed you around
I felt love and pride and sympathy
But I can’t protect you now
You’re not longer mine, you never belonged to me
But baby, I need to hear you say you love me
Just a little comfort now to make me happy
Say it so I’ll always know
Don’t let it sit there in your throat
Say it so I’ll always know
Don’t let it stay there in your throat

Скажи Это, Чтобы Я Знал (перевод)

Мне это не подходит
Что этот путь любви все еще течет бесплатно
Ты задержался в моих снах
Пытаясь выманить меня из этого страдания
Детка, мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Просто немного утешения, чтобы сделать меня счастливым
Скажи это, чтобы я всегда знал
Не позволяйте этому оставаться там в вашем горле
Я молюсь восходящему солнцу
Я возлагаю все свои надежды на избранного
Всегда зная, что это никогда не придет
Я не верю твоей любви, кем я стал
Детка, мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Просто немного утешения, чтобы сделать меня счастливым
Скажи это, чтобы я всегда знал
Не позволяйте этому оставаться там в вашем горле
Так что, дорогая, пожалуйста, не будь суровой с тобой и со мной.
Когда я услышал, что это толкнуло тебя
Я чувствовал любовь, гордость и сочувствие
Но я не могу защитить тебя сейчас
Ты больше не мой, ты никогда не принадлежал мне
Но, детка, мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Просто немного утешения, чтобы сделать меня счастливым
Скажи это, чтобы я всегда знал
Не позволяйте этому сидеть у вас в горле
Скажи это, чтобы я всегда знал
Не позволяйте этому оставаться там в вашем горле