Перевод текста песни Like A Dog - Powderfinger

Like A Dog (оригинал)

In all that it takes in all that it shows
The higher the stakes the lower the blows
And all the mistakes that he’s never known
Whatever it takes he’ll be stealing the show
Now he nervously shakes when we rattle his stage
But he’s happy to be stuck back in his halcyon days
Now we’re trying hard to reconcile a history of shame
But he reinforced the barriers that keep it the same
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and shame
If you treat me like a dog
Yeah you treat me like a dog
But it’s a fine fine time for the people in the lucky land
In all that it takes in all that it shows
The higher the stakes the lower the blows
Now he nervously shakes when we rattle his stage
But he’s happy to be stuck back in his halcyon days
Now we’re trying hard to reconcile a history of shame
But he reinforced the barriers that keep it the same
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and shame
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and rage
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and rage

Как Собака (перевод)

Во всем, что он принимает во всем, что он показывает
Чем выше ставки, тем ниже удары
И все ошибки, которые он никогда не знал
Чего бы это ни стоило, он будет красть шоу
Теперь он нервно трясется, когда мы сотрясаем его сцену.
Но он счастлив застрять в своих безмятежных днях
Теперь мы изо всех сил пытаемся примирить историю стыда
Но он укрепил барьеры, которые удерживают его прежним
Если ты относишься ко мне как к собаке
И держи меня запертым в клетке
Я не расслаблен или чувствую себя комфортно
Я обострение и позор
Если ты относишься ко мне как к собаке
Да, ты обращаешься со мной как с собакой
Но это прекрасное прекрасное время для людей в счастливой стране
Во всем, что он принимает во всем, что он показывает
Чем выше ставки, тем ниже удары
Теперь он нервно трясется, когда мы сотрясаем его сцену.
Но он счастлив застрять в своих безмятежных днях
Теперь мы изо всех сил пытаемся примирить историю стыда
Но он укрепил барьеры, которые удерживают его прежним
Если ты относишься ко мне как к собаке
И держи меня запертым в клетке
Я не расслаблен или чувствую себя комфортно
Я обострение и позор
Если ты относишься ко мне как к собаке
И держи меня запертым в клетке
Я не расслаблен или чувствую себя комфортно
Я раздражение и ярость
Если ты относишься ко мне как к собаке
И держи меня запертым в клетке
Я не расслаблен или чувствую себя комфортно
Я раздражение и ярость