Перевод текста песни Live in the Moment - Portugal. The Man, "Weird Al" Yankovic

Live in the Moment (оригинал)

My home
Is a girl with eyes like wishing wells
I'm not alone
But I'm still lone-lonely
When I was young
Always go below the midnight sun
Those days are done
But I'm still glowing
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh well
When you're gone
Goodbye, so long, farewell
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
With that soul to sell
When you're gone
Goodbye, so long, farewell
My home
Is a girl who can't wait for time to tell
God only knows
We don't need history
When your family
Swinging from the branches of a tree
God only knows
We don't need ghost stories
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh well
When you're gone
Goodbye, so long, farewell
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
With that soul to sell
When you're gone
Goodbye, so long, farewell
Oooh I can't believe it
Nothing's gonna comfort me now
Oooh I can't believe it
Nothing's gonna comfort me now
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh well
When you're gone
Goodbye, so long, farewell
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
With that soul to sell
When you're gone
Goodbye, so long, farewell
Oh my god I can’t believe my eyes
Wake up everybody you know
Come and watch the garden grow
I’ll see you when you get there
Oh my god I can’t believe my eyes
Wake up everybody you know
Come and watch the garden grow
I’ll see you when you get there

Живите в настоящем моменте (перевод)

Мой дом
Это девушка с глазами, похожими на колодцы желаний
я не одинок
Но я все еще одинок-одинок
Когда я был молодым
Всегда иди ниже полуночного солнца
Те дни сделаны
Но я все еще сияю
Оооо ла ла ла ла ла
Давайте жить в данный момент
Вернись в воскресенье утром
Ложь, да ладно
Когда ты уйдешь
До свидания, пока, прощай
Оооо ла ла ла ла ла
Давайте жить в данный момент
Вернись в воскресенье утром
С этой душой, чтобы продать
Когда ты уйдешь
До свидания, пока, прощай
Мой дом
Девушка, которая не может дождаться времени, чтобы рассказать
только Бог знает
Нам не нужна история
Когда твоя семья
Качание с веток дерева
только Бог знает
Нам не нужны истории о привидениях
Оооо ла ла ла ла ла
Давайте жить в данный момент
Вернись в воскресенье утром
Ложь, да ладно
Когда ты уйдешь
До свидания, пока, прощай
Оооо ла ла ла ла ла
Давайте жить в данный момент
Вернись в воскресенье утром
С этой душой, чтобы продать
Когда ты уйдешь
До свидания, пока, прощай
Ооо, я не могу в это поверить
Ничто не утешит меня сейчас
Ооо, я не могу в это поверить
Ничто не утешит меня сейчас
Оооо ла ла ла ла ла
Давайте жить в данный момент
Вернись в воскресенье утром
Ложь, да ладно
Когда ты уйдешь
До свидания, пока, прощай
Оооо ла ла ла ла ла
Давайте жить в данный момент
Вернись в воскресенье утром
С этой душой, чтобы продать
Когда ты уйдешь
До свидания, пока, прощай
Боже мой, я не могу поверить своим глазам
Разбуди всех, кого знаешь
Приходите и посмотрите, как растет сад
увидимся, когда ты приедешь
Боже мой, я не могу поверить своим глазам
Разбуди всех, кого знаешь
Приходите и посмотрите, как растет сад
увидимся, когда ты приедешь