Перевод текста песни The Sun - Portugal. The Man

The Sun - Portugal. The Man
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sun, исполнителя - Portugal. The Man. Песня из альбома The Satanic Satanist, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.07.2009
Лейбл звукозаписи: Approaching Airballoons
Язык песни: Английский

The Sun

(оригинал)

Солнце

(перевод на русский)
If you look real high you just might findЕсли ты взглянешь очень-очень высоко, то, может, увидишь,
Sitting in the stars, glistening, glistening,Как среди звёзд, посвёркивая, поблёскивая
Waiting for the band to come,В ожидании лучика,
Just waiting for that man to come.В ожидании того человека,
Oh, I wonder...О, мне интересно...
--
Slip on down from the sun to climbСоскользни с солнца, чтобы снизойти
Down to earth and down to things like time,До земли и до таких вещей, как время,
Because we are all, we are all just lovers,Ведь все мы, все мы любим,
Born of earth and light like all the others.Мы рождены из земли и света, как и остальные.
--
If you're talking to the moon,Если ты заговоришь с луной,
The moon might sing about the universeЛуна, может, пропеть о Вселенной,
Shouting, "I don't need, I don't need time",Выкрикивая: "Мне не нужно, не нужно время!"
I breathe in time.Я дышу в такт,
Where are we now?Где мы сейчас?
Where are we now?Где мы сейчас?
--
Slip on down from the sun to climbСоскользни с солнца, чтобы снизойти
Down to earth and down to things like time,До земли и до таких вещей, как время,
Because we are all, we are all just lovers,Ведь все мы, все мы любим,
Born of earth and light like all the others.Мы рождены из земли и света, как и остальные.
--
If you're looking for the river just find the mouth,Если ты ищешь реку, то отыщи лишь уста,
It's grinding like gnashing teeth, foaming out, foaming out,Которые кривятся, словно скрежещущие зубы, с пеной, с пеной,
Mixing up the hell to come,Скоро начнётся адская неразбериха,
Just mixing up the hell to come.Просто скоро начнётся адская неразбериха.
--
And it's fixing up to swallow me whole,И всё это примеряется, чтобы поглотить меня целиком,
It's fixing up to swallow me whole,Примеряется, чтобы поглотить меня целиком,
It's fixing up to swallow my soul,Всё это примеряется, чтобы поглотить мою душу,
Fixing up to swallow me whole.Это поглотит меня целиком.
--
Slip on down from the sun to climbСоскользни с солнца, чтобы снизойти
Down to earth and down to things like time,До земли и до таких вещей, как время,
Because we are all, we are all just lovers,Ведь все мы, все мы любим,
Born of earth and light like all the others.Мы рождены из земли и света, как и остальные.
--
Where, where are we now?Где, где мы сейчас?
Where, where are we now?Где, где мы сейчас?
Where, where are we now?Где, где мы сейчас?
Where, where are we now?Где, где мы сейчас?

The Sun

(оригинал)
If you look real high you just might find
Sitting in the stars, glistening, glistening
Waiting for the band to come
Just waiting for the man to come
Oh, I wonder
Slip on down from that Sun to climb
Down to Earth and down to things like time
'Cause we are all, we are all just lovers
Born of Earth and light like all these others
If you’re talking to the Moon
The Moon might sing about the universe
Shouting out: «I don’t need, I don’t need time»
I breathe in time
Where, where are we now?
Where, where are we now?
Slip on down from that Sun to climb
Down to Earth and down to things like time
'Cause we are all, we are all just lovers
Born of Earth and light like all these others
If you’re looking for the river just find the mouth
It is grinding like gnashing teeth foaming out, foaming out
Mixing up the hell to come, just mixing up the hell to come
And it’s fixing up to swallow me whole
It’s fixing up to swallow me whole
It’s fixing up to swallow my soul
Fixing up to swallow me whole
Slip on down from that Sun to climb
Down to Earth and down to things like time
'Cause we are all, we are all just lovers
Born of Earth and light like all these others
Where, where are we now?
(We are all, we are all lovers)
Where, where are we now?
(We are all, we are all lovers)
Where, where are we now?
(We are all, we are all lovers)
Where, where are we now?
(We are all, we are all lovers)

солнце

(перевод)
Если вы посмотрите очень высоко, вы просто можете найти
Сидя среди звезд, блестя, блестя
В ожидании группы
Просто жду, когда придет мужчина
О, интересно
Соскользните вниз с этого Солнца, чтобы подняться
На землю и на такие вещи, как время
Потому что мы все, мы все просто любовники
Рожденный от Земли и света, как и все остальные
Если вы разговариваете с Луной
Луна может петь о вселенной
Крича: «Мне не нужно, мне не нужно время»
Я дышу во времени
Где, где мы сейчас?
Где, где мы сейчас?
Соскользните вниз с этого Солнца, чтобы подняться
На землю и на такие вещи, как время
Потому что мы все, мы все просто любовники
Рожденный от Земли и света, как и все остальные
Если вы ищете реку, просто найдите устье
Это скрежет, как скрежет зубов с пеной, пена
Смешивая грядущий ад, просто смешивая грядущий ад
И он собирается проглотить меня целиком
Он собирается проглотить меня целиком
Он собирается проглотить мою душу
Готовлюсь проглотить меня целиком
Соскользните вниз с этого Солнца, чтобы подняться
На землю и на такие вещи, как время
Потому что мы все, мы все просто любовники
Рожденный от Земли и света, как и все остальные
Где, где мы сейчас?
(Мы все, мы все любовники)
Где, где мы сейчас?
(Мы все, мы все любовники)
Где, где мы сейчас?
(Мы все, мы все любовники)
Где, где мы сейчас?
(Мы все, мы все любовники)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel It Still 2017
So Young 2017
Live In The Moment 2017
Modern Jesus 2013
What, Me Worry? 2022
Noise Pollution ft. Mary Elizabeth Winstead 2017
Keep On 2017
All My People 2010
So American 2011
We Can Hide Out ft. Portugal. The Man 2019
Work All Day 2009
Sleep Forever 2011
Evil Friends 2013
Rich Friends 2017
People Say 2009
Hip Hop Kids 2013
Purple Yellow Red and Blue 2013
Atomic Man 2013
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Creep in a T-Shirt 2013

Тексты песен исполнителя: Portugal. The Man