Перевод текста песни Mi Cuento de Hadas - Porta

Mi Cuento de Hadas (оригинал)

Un día catorce
del cero ocho
del cero cuatro
Es mi cuento de hadas
Todo empezó un día catorce
Todo empezó con aquel sábado que tanto esperé y que por fín llegó
Recuerdo que estaba nervioso pero ancioso por verte
necesitaba tenerte entre mis brazos, poseerte
Fueron más de mil mensages, de noches pensando en ti
Por fin llegó el día esperado que tanto soñé vivir
Pues aún recuerdo ese momento, el rencuentro en esa estación
Tú tan guapa como siempre esperandome en un rincón
Te había echado tanto de menos, por fín te tenía conmigo
Al principio se me hizo extraño tras seis meses como amigos
Y aún no sé cómo explicarlo, creerlo fue complicado
Tenerte junto a mí, trazar un camino a tu lado
La Furia Brava fue el lugar donde empezó la felicidad
donde se abrió la confianza, o más de la que ya había
besarte se me hizo extraño, rápido me acostumbré
sólo quería estar contigo y de lo demás me olvidé por un instante
tú eras mi vida, sólo quería abrazarte
tocarte, poseerte, hacerte mía
y así fueron pasando días
sin salir de casa y admirandote cuando dormías
Unidos por el destino
Unidos por un sentimiento
dos corazones unidos que latían al mimo tiempo
y por el otro
Es una historia de amor,
una historia de dos amigos unidos por la pasión
Es un cuento perfecto, quizá un cuento sin final
yo el principe y tú la princesa con tacones de cristal
me gustaría que este cuento fuese un cuento infinito
porque cada momento contigo siempre es el más bonito
somos distintos pero a la vez somos iguales
las horas son discuciones las noches son personales
son sueños y fantasías no mentiras ni verdades
este es mi cuento de hadas basado en hechos reales
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas
No me preguntes un por qué, lo único que sé es que te quiero
aveces cuando estoy solo me rayo y me entra el miedo
miedo a perderte, si tú te vas yo voy contigo
porque TÚ sigues llenandome y no quero estar vacío
mi objetivo en esta historia es el de hacerte feliz
porque una sonrisa tuya es más que todo para mí
querer contra el viento y la marea si tú vas conmigo
a contracorriente hasta donde nos lleve este río
El destino está en tus manos, y en las mías también
Recorrer esos caminos que jamás recorrió nadie
Agarrados de la mano olvidando el sufrimiento
de las pausas, de los cortes, y de esos malos mometos
Que toda relación sufre y es que esto va temporada
logicamente estare en las buenas y aguantaré las malas
porque en una relación se está para lo bueno y lo malo
Ya va año y medio y hasta ahora todo hemos superado
Sé que perderás gente
aunque a mí me tendrás siempre
yo a tí te tendré
cada milésima en mi mente
Me enamoré de tí sólo mirándote a los ojos
una mirada tuya conseguía ponerme rojo
Eres mi mundo, mis estrellas, mi luna y también mi sol
eres la luz que me ilumina las noches cuando estoy solo
lo eres todo para mí, me das todo a cambió de nada
y es que para mí tu amor, es todo lo que deseaba
Me gusta despertarme y ver que te tengo a mi lado
despertar y ver tus brazos a mi cintura agarrados
y es que la cama sin ti se siente sola y vacía
igual que yo, y pensandolo bien en este momento haría
Cada segundo contigo siempre es mi mejor momento
Nuestra historia es mi cuento favorito del 300
lo leo cada noche, ¿Quieres ser mi Cenicienta?
Tú siempre seras la Bella y yo la Bestia
Aunque no crea en el amor
eso era distinto contigo
no me veo sin ti
quiero seguir el recorrido
creo en ti, creo en mí
te guardo en mi mejor recuerdo
y en mi corazón siempre estarás
seras mi mejor cuento
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas

Моя сказка (перевод)

один день четырнадцать
с нуля восемь
с нуля четыре
это моя сказка
Все началось в один день четырнадцать
Все началось с той субботы, которую я так долго ждал и которая, наконец, наступила.
Помню, я нервничал, но очень хотел увидеть тебя.
Мне нужно было иметь тебя на руках, обладать тобой
Было более тысячи сообщений, ночей, думая о тебе
Наконец-то настал долгожданный день, о котором я мечтала.
Ну, я до сих пор помню тот момент, воссоединение на той станции
Ты так же прекрасна, как всегда, ждешь меня в уголке
Я так скучал по тебе, наконец, ты был со мной
Сначала мне было странно через полгода дружить
И я до сих пор не знаю, как это объяснить, полагая, что это сложно
Когда ты рядом со мной, проследи путь рядом с собой
La Furia Brava была местом, где началось счастье
где траст был открыт, или больше, чем уже было
целоваться с тобой было странно для меня, я быстро привык к этому
Я просто хотел быть с тобой и на мгновение забыл об остальном
ты была моей жизнью, я просто хотел тебя обнять
коснуться тебя, обладать тобой, сделать тебя моей
и так прошли дни
не выходя из дома и любуясь тобой, когда ты спал
объединены судьбой
Объединенные чувством
два объединенных сердца бьются одновременно
а с другой
Это история любви,
история двух друзей, объединенных страстью
Это идеальная история, может быть, история без конца
Я принц, а ты принцесса с хрустальными каблуками
Я хотел бы, чтобы эта история была бесконечной историей
ведь каждое мгновение с тобой всегда самое прекрасное
мы разные, но в то же время мы одинаковые
часы споры ночи личные
Это мечты и фантазии, а не ложь или правда.
это моя сказка основанная на реальных событиях
Мои сказки - реальные факты
между подушками и простынями между объятиями и подушками
поцелуи, ласки, влюбленный взгляд
истории, наша история
скромная сказка
Мои сказки - реальные факты
между подушками и простынями между объятиями и подушками
поцелуи, ласки, влюбленный взгляд
истории, наша история
скромная сказка
Не спрашивай меня, почему, все, что я знаю, это то, что я люблю тебя
иногда, когда я один, меня царапают и я боюсь
страх потерять тебя, если ты уйдешь, я пойду с тобой
потому что ты продолжаешь наполнять меня, и я не хочу быть пустым
моя цель в этой истории сделать вас счастливыми
потому что улыбка от тебя для меня больше всего на свете
любовь против ветра и течения, если ты пойдешь со мной
против течения, насколько эта река несет нас
Судьба в твоих руках и в моих тоже
Пройди по тем тропам, по которым никто никогда не ходил
Держась за руки, забывая о страданиях
пауз, сокращений и тех плохих моментов
Что все отношения страдают, и это сезон
по логике я буду в хороших и буду терпеть плохие
потому что в отношениях ты и за хорошее и за плохое
Прошло полтора года и пока мы все преодолели
Я знаю, ты потеряешь людей
хотя ты всегда будешь со мной
я буду иметь тебя
каждый тысячный на мой взгляд
Я влюбился в тебя, просто глядя в твои глаза
один твой взгляд заставил бы меня покраснеть
Ты мой мир, мои звезды, моя луна, а также мое солнце
ты свет, который освещает ночи, когда я один
ты для меня все, ты даешь мне все в обмен ни на что
и это то, что для меня твоя любовь - это все, что я хотел
Мне нравится просыпаться и видеть, что ты рядом со мной
проснись и увидишь, как твои руки обнимают меня за талию
и это то, что постель без тебя кажется одинокой и пустой
совсем как я, и, думая об этом в этот момент, я бы
Каждая секунда с тобой всегда мой лучший момент
Наша история - моя любимая история из 300
Я читаю это каждую ночь, Хочешь быть моей Золушкой?
Ты всегда будешь Красавицей, а я буду Чудовищем
Даже если я не верю в любовь
с тобой было иначе
я не вижу себя без тебя
Я хочу следовать маршруту
Я верю в тебя, я верю в себя
Я храню тебя в своей лучшей памяти
и в моем сердце ты всегда будешь
ты будешь моей лучшей историей
Мои сказки - реальные факты
между подушками и простынями между объятиями и подушками
поцелуи, ласки, влюбленный взгляд
истории, наша история
скромная сказка
Мои сказки - реальные факты
между подушками и простынями между объятиями и подушками
поцелуи, ласки, влюбленный взгляд
истории, наша история
скромная сказка