| Yeah, perdonen, yo como fan disfruté
| Да, извините, мне как фанату понравилось.
|
| Vete, veterano si eres otro hater de GT
| Уходи, ветеран, если ты еще один ненавистник GT
|
| No era canon y ¿qué?, yo me quedaba en la TV
| Это был не канон, и что? Я остался на телевидении
|
| Goku y Oob destrozando el palacio de Dende
| Гоку и Об разрушают дворец Денде
|
| Y otra vez Pilaf la tiene que joder
| И снова Плову приходится ее трахать
|
| Goku se encogerá, pero no su poder
| Гоку уменьшится, но не его сила
|
| El presidente Trunks, las chicas y Goten
| Президент Транкс, девушки и Готен
|
| El carácter de Pan, que ya no es un bebé, oh
| Персонаж Пана, который уже не младенец, о
|
| Un dragón rojo y esferas con estrella negras
| Красный дракон и черные звездные сферы
|
| Que no se convierten en piedra, siguen otras reglas
| Они не превращаются в камень, они следуют другим правилам
|
| Están dispersas por la galaxia entera
| Они разбросаны по всей галактике
|
| Y si no regresan en un año la Tierra se desintegra-rá
| И если они не вернутся через год Земля распадется
|
| El viaje empezará, en Imega y no podrás salir
| Поездка начнется, в Имеге и вы не сможете уйти
|
| Sin pagar los impuestos, impuestos por Don Kee
| Без уплаты налогов, налогов Дон Ки
|
| Giru se traga el radar aunque lo va a similar
| Гиру проглатывает радар, хотя собирается сделать аналогичный
|
| Ahora Goku va a empezar a disfrutar con Redic
| Теперь Гоку собирается развлекаться с Редиком.
|
| Pan no es una abeja y Trunks se viste de mujer
| Пан не пчела, а Транкс одевается как женщина
|
| Zoonama no provoca, terremotos a placer
| Зоонама не вызывает землетрясений по желанию
|
| Los hermanos, Bon Para Para van a aparecer
| Появятся братья Бон Пара Пара.
|
| Para hacerte bailar a su merced
| Чтобы заставить вас танцевать от его милости
|
| Desde otro planeta sirven a un falso gurú
| С другой планеты они служат ложному гуру
|
| Y es el Dios Luud, que convertirá a Pan en muñeca
| И это бог Лууд, который превратит Пана в куклу
|
| Dolltaki se obceca aunque obedece al Dr. Mu
| Доллтаки упряма, хотя и подчиняется доктору Му.
|
| Que lo único que quiere es ver su creación competa
| Что все, что он хочет, это увидеть все свое творение
|
| Golpes simultáneos desde dentro y desde fuera
| Одновременные удары изнутри и снаружи
|
| Ahora hecho pedazos parece un robot cualquiera
| Теперь разорванный на куски, он выглядит как любой другой робот
|
| Como Giru traicionando al junto al M2 comando
| Как предательство Гиру рядом с командой М2
|
| Pero Rild está al mando y ahora tiene las esferas
| Но Рильд главный и теперь у него есть сферы
|
| Trunks es convertido en una plancha de metal
| Стволы превращены в металлическую пластину
|
| Parece un gran rival y controla el 100%
| Выглядит как отличный соперник и контролирует 100%
|
| Del planeta del que están, pero Goku y Pan también
| С той планеты, с которой они родом, но Гоку и Пан тоже
|
| Son vencidos y serán teletransportados por él
| Они побеждены и будут телепортированы им
|
| Adoro a Bra, pero fan no te alborotes
| Я обожаю бюстгальтер, но фанат не суетится
|
| Que es por ella por lo que Vegeta se afeita el bigote
| Что для нее Вегета бреет усы
|
| Baby ahora controla a Goten y aunque Son Gohan lo note
| Бэби теперь контролирует Готена, и хотя Сон Гохан это замечает.
|
| No pretende hacerle daño así impide que le derroten
| Он не собирается причинять ему вред, поэтому мешает им победить его.
|
| Porque es un parásito que absorbe la energía
| Потому что это паразит, который поглощает энергию
|
| De todos aquellos cuerpos a los que poseía
| Из всех тех тел, которыми я владел
|
| Los Tsufurs ya no existían murieron a sangre fría
| Цуфуров больше не существовало, они хладнокровно умерли
|
| Por los Saiyans de los que juro que se vengaría
| За сайянов он поклялся отомстить
|
| Por eso Vegeta es el objetivo
| Вот почему Вегета является целью
|
| Y así acabar con esos primates tan primitivos
| И так добить тех примитивных приматов
|
| Pero Vegeta no es Gohan, él no es tan compasivo
| Но Вегета не Гохан, он не такой сострадательный
|
| Aunque da igual por que al final acabará cautivo
| Хотя это не беда, ведь в итоге он окажется в плену
|
| Nuestros amigos ya han cumplido y volverán a casa
| Наши друзья уже отработали и вернутся домой
|
| No tardaran en darse cuenta que algo extraño pasa
| Вскоре они поймут, что происходит что-то странное.
|
| Baby en dos meses infecto a casi toda la raza
| Ребенок за два месяца заразил почти всю расу
|
| Mr Satán supo esconderse bien de esa amenaza
| Мистер Сатана знал, как хорошо спрятаться от этой угрозы
|
| La despedida más triste es el sacrificio de Boo
| Самое грустное прощание - это жертва Бу
|
| Aunque sus trozos se fusionan con el cuerpo de OOB
| Хотя его части слиты с телом OOB
|
| Que quiere un chocolate baby pa' empezar el vermú
| Что вы хотите, чтобы шоколадный ребенок начал вермут
|
| Pero cuidado que la tableta podría ser tú (tú, tú)
| Но знайте, что табличкой можете быть вы (вы, вы)
|
| Mientras Son Goku entrena con Rō Kaiōshin
| Пока Сон Гоку тренируется с Ро Кайошином
|
| Volverá su cola y potencia su fuerza, por fin
| Он вернет свой хвост и усилит свою силу, наконец
|
| Y ahora sí, aguanta el tercer nivel Saiyajin
| А теперь да, держите третий сайянский уровень
|
| La Tierra hace de Luna y el Oozaru ya está aquí
| Земля действует как Луна, а Оозару уже здесь.
|
| Un kimono, una foto, una lagrima
| Кимоно, фото, слеза
|
| Un planeta despierta su ánima
| Планета пробуждает свою душу
|
| Le decimos adiós a ese animal
| Мы прощаемся с этим животным
|
| Mucho más que una transformación mágica
| Гораздо больше, чем волшебное превращение
|
| El cuarto nivel esta OP, ya lo ves, tanto que incluso se dejará golpear
| Четвертый уровень - ОП, видите ли, настолько, что он даже позволит себя ударить
|
| Ni la bola mortal le hará retroceder viene ya lo mejor de GT sin dudar
| Даже смертоносный мяч не заставит его вернуться, и лучшее из GT приходит без колебаний.
|
| La paliza es imponente, Baby se siente impotente
| Избиение потрясающее, ребенок чувствует себя беспомощным
|
| Pero Bulma sabe como hacer que su poder aumente
| Но Бульма знает, как увеличить свою силу.
|
| El Ōozaru dorado revierte la situación
| Золотой Оозару меняет ситуацию
|
| Ahora están tan igualados que ambos acaban K. O
| Теперь они настолько равны, что оба заканчивают нокаутом.
|
| Goten, Trunks, Gohan, Pan cederán su Ki, y es aquí
| Готен, Транкс, Гохан, Пан отдадут свой Ки, и вот он
|
| Donde se decantara el combate, Baby es un cobarde
| Где будет решаться бой, Бэби - трус
|
| Se cree que conseguirá huir pero el Kame multiplicado por diez lo abate
| Считается, что он сможет убежать, но Каме, умноженный на десять, сбивает его с ног.
|
| Ya ha pasado el tiempo y se ha abierto un portal
| Прошло время, и портал был открыт
|
| El infierno conectado con el plano terrenal
| Ад, связанный с земным планом
|
| Y es que muchos enemigos conocidos volverán
| И это то, что многие известные враги вернутся
|
| Krilin morirá, los A-17 se unirán
| Крилин умрет, А-17 присоединится
|
| Con los golpes de los Saiyan ni se inmuta
| От ударов саянов он не дрогнул
|
| Pan y Super Oob también la pasarán canutas
| Pan и Super Oob тоже придется несладко
|
| Muere un Dr. Guero y el Dr Mu lo disfruta
| Доктор Гуэро умирает, и доктору Мю это нравится.
|
| Pero entonces llega Goku para cerrar la disputa
| Но затем приходит Гоку, чтобы закрыть спор.
|
| Observa que el androide absorbe todos sus disparos
| Обратите внимание, что андроид поглощает все его выстрелы.
|
| Mu lo paga caro, A-18 entra en la acción
| Му дорого платит, в дело вступает А-18
|
| Pero Goku se percata de algo raro y sin reparo
| Но Гоку замечает что-то странное и не задумываясь
|
| Se lanza y lo atraviesa con el «Puño del Dragón»
| Бросается и пронзает его «Кулаком дракона».
|
| Invocan a Shen-long, pero se agrietan bolas
| Шэнь-лонг вызывается, но шары треснуты
|
| Hay un dragón maligno por estrella y el primero es el de dos
| На каждую звезду приходится один злой дракон, а первый — тот, у которого два
|
| Que surgió de la resurrección de Bora
| Который возник из воскресения Бора
|
| Lo contamina todo aunque es el débil de los «bros»
| Он загрязняет все, хотя он самый слабый из «братанов».
|
| El siguiente es el de cinco y controla la electricidad
| Следующий - пятерка и управляет электричеством
|
| Nace del deseo en el que Goku a de resucitar | Он рождается из желания, в котором воскреснет Гоку. |
| Se hace más grande y se esconde en su viscosidad
| Он становится больше и прячется в своей слизи
|
| La oportuna lluvia le deja en pésimo lugar
| Удачный дождь оставляет его в плохом месте
|
| El de seis nace de unas bragas, confiesa
| Один из шести рожден из трусов, он признается
|
| Se oculta tras un rostro de princesa
| Она прячется за лицом принцессы
|
| Sus golpes no cesan, cortan como un filo
| Его удары не останавливаются, они режут, как лезвие.
|
| Maneja el aire como un titiritero sus hilos
| Потяните воздух, как кукольник, за его струны
|
| Van a por el de siete pero parece un topo
| Они идут на семерку, но это похоже на родинку
|
| Nació de revivir las muertes de Vegeta Majin
| Он родился, пережив смерть Вегеты Маджин.
|
| Se divierte excavando y creando algún que otro terremoto
| Он с удовольствием копает землю и время от времени вызывает землетрясения.
|
| Se hace más fuerte al absorber a Pan, maldito ruín
| Становится сильнее, поглощая Пана, негодяй
|
| Toca ir a por la bola de abuelo Gohan
| Пора идти на бал дедушки Гохана
|
| Surgió de cuando Piccolo Daimaō invoca a Shenron
| Это произошло из-за того, что Пикколо Даймао вызвал Шенрона.
|
| Parece que es el único con algo de dignidad
| Кажется, он единственный с некоторым достоинством
|
| Este dragón iguala los seis mil grados que hace el Sol
| Этот дракон равен шести тысячам градусов, которые делает Солнце.
|
| De repente irrumpe en el combate su hermano gemelo
| Внезапно в бой врывается его брат-близнец
|
| Su esfera es la de tres estrellas y controla el hielo
| Его сфера состоит из трех звезд, и он управляет льдом.
|
| Nace de borrar los recuerdos de la Saga de Boo
| Он рождается из стирания воспоминаний о саге о Бу.
|
| Juega sucio con Goku y encima le deja ciego
| Он грязно играет с Гоку и вдобавок оставляет его слепым.
|
| Llega el dragón de una estrella de una forma cruel
| Дракон звезды прибывает жестоким образом
|
| Nace de resucitar a quienes mató Frieza
| Он рождается из воскрешения тех, кто убил Фризу.
|
| Sin duda de los siete es el que tiene más poder
| Без сомнения, из семи он обладает наибольшей силой.
|
| Goku puede hacer y se lleva una paliza
| Гоку может и терпит поражение
|
| Trunks, Gohan y Goten dan su energía vital
| Стволы, Гохан и Готен отдают свою жизненную энергию
|
| Pero el dragón va absorber las bolas de los demás
| Но дракон поглотит шары других
|
| Goku ahora ya vuelve a ver y lanza su Kame-ha
| Гоку теперь снова видит и запускает Каме-ха.
|
| Parece que va a vencer pero se recompondrá
| Кажется, что он собирается победить, но он выздоровеет
|
| Bulma repite la jugada
| Булма повторяет пьесу
|
| El cuarto nivel del príncipe Saiyan ya tardaba
| Четвертый уровень сайянского принца уже брал
|
| Ambos son conscientes que aún no pueden hacer nada
| Они оба осознают, что по-прежнему ничего не могут сделать.
|
| Vegeta es quién propone la fusión más esperada
| Vegeta - тот, кто предлагает самый ожидаемый сплав
|
| Su fuerza sublime y encima vacila
| Его возвышенная сила и выше колебаний
|
| Parece invencible, golpes invisibles que tira
| Он кажется непобедимым, невидимые удары он набрасывает
|
| «Kames» de metira solo pa' humillar
| "Камес" лжи только для того, чтобы унизить
|
| La energía negativa se invertirá con facilidad
| Отрицательная энергия будет легко обращена вспять
|
| Big bang, Kame Hame Ha da de lleno
| Большой взрыв, Каме Хаме Ха дает полный
|
| El tiempo de fusión y no trae nada bueno
| Время таяния и ничего хорошего не приносит
|
| Goku se traga su esfera y alguien le toma el relevo
| Гоку проглатывает свою сферу, и кто-то берет верх
|
| Pero todo se acabar con la Genkidama de nuevo
| Но все закончится снова Генкидамой
|
| Ahora se va conceder el último deseo
| Теперь последнее желание будет удовлетворено
|
| Goku se despide y sube a lomos de Shenrong
| Гоку прощается и забирается на спину Шенронга.
|
| Cien años después se deja ver en un torneo
| Сто лет спустя это видно на турнире
|
| El anime de vida siempre será Dragon Ball | Аниме жизни всегда будет Dragon Ball |