Перевод текста песни Poor Georgie - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Poor Georgie (оригинал)

oh, what has become of poor Georgie?
oh, Nanny whats happened to him?
he’s covered in lumps, unnatural bumps
and theres a waxy sheen to his skin.
oh, he wasn’t like this when I left him,
we’ve only been gone for a day.
why didn’t he react when I got back?
oh, Nanny what games did you play?
oh, what has become of young Georgie;
my son,
what have you done to my boy?
well as I grow closer to Georgie,
I cannot disguise my disgust.
He isn’t just tired, he’s clearly expired
and once more poor Georgie’s been stuffed
«aw» and its not even good taxidermy.
His heads all lobsided and thin.
He’s got 2 glass eyes of different sizes
and theres wire poking out of his chin.
oh, what has become of young Georgie;
my son,
What have you done to my boy?
Sorry sir, im not a Nanny.
oh dear.
I think you’ve made a mistake.
the nannys next door,
this room is for the taxidermy class I take.
oh no.
Why dont you look on the bright side?
What bright side?
Well think of the food bills you’ll save,
he’ll never grow old,
or need new clothes
and he’ll never again misbehave.
He’ll never again misbehave.
What will I tell the wife?
He’ll never again misbehave.
When I get back tonight.
He’ll never again misbehave.
Well I better buy some flowers.
He’ll never again misbehave.

Бедная Джорджи (перевод)

о, что стало с бедной Джорджи?
о, няня, что с ним случилось?
он покрыт шишками, неестественными шишками
и на его коже есть восковой блеск.
о, он не был таким, когда я ушла от него,
нас не было всего день.
почему он не отреагировал, когда я вернулся?
о, няня, в какие игры ты играл?
о, что стало с юной Джорджи;
мой сын,
что ты сделал с моим мальчиком?
по мере того, как я становлюсь ближе к Джорджи,
Я не могу скрыть своего отвращения.
Он не просто устал, он явно выдохся
и еще раз бедняжка Джорджи была набита
«ау» и это даже не хорошая таксидермия.
Головы все лобастые и худые.
У него 2 стеклянных глаза разного размера
а из его подбородка торчит провод.
о, что стало с юной Джорджи;
мой сын,
Что ты сделал с моим мальчиком?
Извините, сэр, я не няня.
о, Боже.
Я думаю, вы сделали ошибку.
няни по соседству,
эта комната предназначена для уроков таксидермии, которые я посещаю.
о нет.
Почему бы вам не посмотреть на светлую сторону?
Какая светлая сторона?
Хорошо подумайте о счетах за еду, которые вы сэкономите,
он никогда не состарится,
или нужна новая одежда
и он больше никогда не будет плохо себя вести.
Он больше никогда не будет плохо себя вести.
Что я скажу жене?
Он больше никогда не будет плохо себя вести.
Когда я вернусь сегодня вечером.
Он больше никогда не будет плохо себя вести.
Ну, я лучше куплю цветы.
Он больше никогда не будет плохо себя вести.