Перевод текста песни Wanna Be Your Man - Pokey LaFarge

Wanna Be Your Man (оригинал)

Something’s wrong honey, this I know
Never seen you this way before
Hey baby, I wanna be your man
I can tell you need a friend
Step aside, won’t you let me in
Hey baby, who do you think I am?
It’s late and it’s ‘bout to pour
Your neighbor’s tired of me hanging round your door
I’ll say one thing and nothing more
I wanna be your man
Some people don’t like me hanging around
But there’s no reason for that I’ve found
Hey baby, please don’t look so sad
When you’re all alone and you need a hand
Let me come into your house and be your handyman
Hey baby, what about the fun we’ve had?
Bridge:
I can tell you’ve had a long day
Why don’t we smoke something, take the pain away
It’s okay, I’ll be your shelter from the storm
Don’t let your demons take control
Let me rock you with a steady roll
It’s cold, baby, won’t you come and keep me warm?

Хочу Быть Твоим Мужчиной (перевод)

Что-то не так, дорогая, это я знаю
Никогда не видел тебя таким раньше
Эй, детка, я хочу быть твоим мужчиной
Я могу сказать, что тебе нужен друг
Отойди, ты не впустишь меня
Эй, детка, как ты думаешь, кто я?
Уже поздно и вот-вот нальется
Твой сосед устал от того, что я торчу у твоей двери
скажу одно и не более того
Я хочу быть твоим мужчиной
Некоторым людям не нравится, когда я торчу
Но я не нашел причин для этого
Эй, детка, пожалуйста, не смотри так грустно
Когда ты совсем один и тебе нужна рука
Позвольте мне войти в ваш дом и быть вашим мастером на все руки
Эй, детка, как насчет веселья, которое мы получили?
Мост:
Я могу сказать, что у тебя был долгий день
Почему бы нам не выкурить что-нибудь, снять боль
Все в порядке, я буду твоим убежищем от бури
Не позволяйте своим демонам взять под контроль
Позвольте мне качать вас устойчивым броском
Холодно, детка, ты не придешь и не согреешь меня?