Перевод текста песни Lovesick Blues - Pokey LaFarge, Vince Giordano, The Nighthawks

Lovesick Blues (оригинал)

Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
That’s what’s the matter with me
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
But she don’t care about me
Make her love me, I tried Lord
I sighed and I cried
But she just refused
And ever since my baby’s gone away
I’ve got them lovesick blues
I got a feelin' called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Seems I don’t know what to do
All I do is sit and cry, oh Lord
That last long day we spend alone
Oh, I’m yearnin' for her again
She filled me, filled me
With the kind of lovin'
I never will forget
The way she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it’s all over
I’ve lost my heart it seems
Yes it seems
I’ve grown so used to you somehow
Well I’m nobody’s sugar daddy now
And I’m lonesome
Hey, I’ve got them lovesick blues

Тоскующий по любви Блюз (перевод)

Ну, я влюблен, я влюблен в красивую девушку
Вот что со мной
Ну, я влюблен, я влюблен в красивую девушку
Но она не заботится обо мне
Заставь ее полюбить меня, я пытался, Господи
Я вздохнул и заплакал
Но она просто отказалась
И с тех пор, как мой ребенок ушел
У меня есть влюбленный блюз
У меня есть чувство, называемое блюзом, о Господи
Поскольку мой ребенок попрощался
Кажется, я не знаю, что делать
Все, что я делаю, это сижу и плачу, о Господи
Этот последний долгий день мы проводим в одиночестве
О, я снова тоскую по ней
Она наполнила меня, наполнила меня
С такой любовью
я никогда не забуду
Как она называет меня милым папочкой
Такой красивый сон
Я ненавижу думать, что все кончено
Кажется, я потерял сердце
Да, кажется
Я так привык к тебе как-то
Ну, теперь я никому не сахарный папочка
И я одинок
Эй, у меня есть влюбленный блюз