Перевод текста песни End of My Rope - Pokey LaFarge

End of My Rope (оригинал)

Growing up was easy, for some, but not me
And getting older is the same old story
They say I’ve come too far
Too Late to turn back now
So I guess there’s nowhere else to go
Say it loud
For the whole world to know
Let me die on stage
Singing the last song I know
Let the spotlight shine the skin
Off my bones
Well, I’m a long way from normal
And not much left to go
Till I get
To the end of my rope
End of my rope…
Tall tales, can’t cover up what can’t be seen
Feeling better is the same old pipe dream
My shadows are breaking
My sun is fading
I’m making light of my misery
Shining bright
For the whole world to see

Конец Моей веревки (перевод)

Некоторым было легко взрослеть, но не мне
И старение - это та же старая история
Они говорят, что я зашел слишком далеко
Слишком поздно возвращаться назад
Так что, думаю, больше некуда идти
Скажи это громко
Чтобы весь мир знал
Позвольте мне умереть на сцене
Пою последнюю песню, которую я знаю
Пусть прожектор освещает кожу
С моих костей
Ну, я далек от нормального
И осталось не так много
пока я не получу
К концу моей веревки
Конец моей веревки…
Небылицы, не могу скрыть то, что не видно
Чувствовать себя лучше – та же старая несбыточная мечта
Мои тени ломаются
Мое солнце исчезает
Я освещаю свои страдания
Светит ярко
Чтобы весь мир увидел