Перевод текста песни Something In The Water - Pokey LaFarge

Something In The Water (оригинал)

She got a broke down El Camino, in the front yard up on blocks
Her mom walks around in a pink nightgown, sandals and white socks
She don’t mind a baseball game in the middle of the lightning and the rain
She’s a pain in my brain, drives me insane
But I love her just the same, boys, love her just the same
Something in the water
(something in the water)
Something in the water
(something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
She does her makeup and hair, to cook fried chicken in her underwear
She drinks malt liquor for lunch and dinner and sends me running scared
She yells, she screams and she beats me
But I don’t mind the way she treats me
She’ll someday lead to my death I know
But I’ll stay with her just the same, boys, stay with her just the same
Something in the water
(something in the water)
Something in the water
(something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
My hoosier girl is so fine, shake the watermelon off the vine
She’ll blow you a fist, throw you a kiss and you’ll thank her every time
Mmm, they’re all so crazy and beautiful
But I tell you the woman is never dull
They’ll break your back, give you a heart attack
But you need them just the same, boys, need them just the same
Something in the water
(something in the water)
Something in the water
(something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
There must be something in the water
There must be something in the water
In the water
What makes her so crazy
There must be something in the water baby
There must be something in the water baby
There must be the water
There must be the water

Что-То В Воде (перевод)

У нее сломался Эль-Камино, во дворе на блоках
Ее мама ходит в розовой ночной рубашке, сандалиях и белых носках.
Она не против бейсбольного матча посреди молнии и дождя
Она - боль в моем мозгу, сводит меня с ума
Но я все равно люблю ее, мальчики, люблю ее все равно
Что-то в воде
(что-то в воде)
Что-то в воде
(что-то в воде)
Ох-ох-ох-ох
Что сводит ее с ума, я не знаю
Никогда не видел ничего похожего на нее раньше
Там должно быть что-то в воде
Она делает макияж и прическу, готовит жареную курицу в нижнем белье.
Она пьет солодовый ликер на обед и ужин и заставляет меня бежать в страхе.
Она кричит, кричит и бьет меня
Но я не против того, как она относится ко мне.
Когда-нибудь она приведет к моей смерти, я знаю
Но я все равно останусь с ней, мальчики, все равно останусь с ней
Что-то в воде
(что-то в воде)
Что-то в воде
(что-то в воде)
Ох-ох-ох-ох
Что сводит ее с ума, я не знаю
Никогда не видел ничего похожего на нее раньше
Там должно быть что-то в воде
Моя хулиганская девочка так прекрасна, стряхни арбуз с виноградной лозы.
Она ударит вас кулаком, поцелует, и вы каждый раз будете благодарить ее
Ммм, они все такие сумасшедшие и красивые
Но я говорю вам, что женщина никогда не бывает скучной
Они сломают тебе спину, доставят тебе сердечный приступ
Но они нужны вам точно так же, мальчики, они нужны вам точно так же
Что-то в воде
(что-то в воде)
Что-то в воде
(что-то в воде)
Ох-ох-ох-ох
Что сводит ее с ума, я не знаю
Никогда не видел ничего похожего на нее раньше
Там должно быть что-то в воде
Что сводит ее с ума, я не знаю
Никогда не видел ничего похожего на нее раньше
Там должно быть что-то в воде
Там должно быть что-то в воде
Там должно быть что-то в воде
В воде
Что делает ее такой сумасшедшей
В воде должно быть что-то, детка
В воде должно быть что-то, детка
Там должна быть вода
Там должна быть вода