Перевод текста песни Riot In The Streets - Pokey LaFarge

Riot In The Streets (оригинал)

2 am, bars were closing
Heard the news on channel 4 and
The TV anchor tried to say
What she thought really happened today
But, words are dangerous like the gun
Takes away a mother’s son
A lot of people have had enough
Just waiting for this time to come
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight
Right or wrong, battle lines are drawn
Like the difference tween dusk and dawn
Black and white in the light of day
But at night there’s only shades-of-grey
Preacher speakin', fist raised singin'
Barely missin', tear gas whistlin'
Walking down West Florissant Road
It feels like this city is gonna explode
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight
Painted signs, a megaphone message
You can feel it St. Louis to Los Angeles
These words written on a door:
It ain’t just about the rich and poor
Our past won’t go away
It haunts us to present day
There’s so much left to learn
As the bullets fly and the buildings burn
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight

Бунт На Улицах (перевод)

2 часа ночи, бары закрывались
Услышал новости на 4 канале и
Телеведущий пытался сказать
То, что она думала, действительно произошло сегодня
Но слова опасны, как пистолет
Забирает у матери сына
У многих людей было достаточно
Просто жду, когда это время придет
О, будет бунт
О, сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером будет бунт
Правильно это или нет, линии фронта нарисованы
Как разница между закатом и рассветом
Черное и белое при свете дня
Но ночью есть только оттенки серого
Проповедник говорит, кулак поднят, поет
Едва промахнулся, слезоточивый газ свистит
Прогулка по Вест-Флориссант-роуд
Такое ощущение, что этот город вот-вот взорвется
О, будет бунт
О, сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером будет бунт
Нарисованные знаки, мегафонное сообщение
Вы можете почувствовать это из Сент-Луиса в Лос-Анджелес
Эти слова написаны на двери:
Дело не только в богатых и бедных
Наше прошлое не исчезнет
Это преследует нас по сей день
Так много еще предстоит узнать
Когда летят пули и горят здания
О, будет бунт
О, сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером на улицах будет бунт
Сегодня вечером будет бунт