Перевод текста песни Close The Door - Pokey LaFarge

Close The Door (оригинал)

Close the Door, close the door, don’t let the doctor come in
Close the door and lock it tight
I’ve got no money for the doctor tonight
Three weeks I spent in the hospital
It left me with a stack of bills sky high
I’ll never be able to pay them I know
I wish I would have stayed there and died
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Tell me why, please, tell me why
We must pay for the things that we need
While a doctor gets richer off me each day
I barely have the money to eat
So I’ll never go to the doctor no more
No matter how sick I get
No doctor will ever get my dough
‘Cause I work too damn hard for that
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Oh, the doctor he sticks his needle in
He says just to take some blood
What he claimed it was not red but green
And boys he took all that he could
1st verse
La dee da dee da, la dee da dee dum…

Закрой Дверь (перевод)

Закрой дверь, закрой дверь, не пускай доктора
Закройте дверь и заприте ее плотно
У меня нет денег на доктора сегодня вечером
Три недели я провел в больнице
Это оставило меня с стопкой счетов высоко в небе
Я никогда не смогу заплатить им, я знаю
Хотел бы я остаться там и умереть
Ла-ди-да-ди-да, ла-ди-да-ди-дум…
Скажи мне, почему, пожалуйста, скажи мне, почему
Мы должны платить за то, что нам нужно
В то время как доктор становится богаче от меня с каждым днем
У меня едва есть деньги, чтобы поесть
Так что я больше никогда не пойду к врачу
Как бы я ни заболел
Ни один врач никогда не получит мое тесто
Потому что я слишком много работаю для этого
Ла-ди-да-ди-да, ла-ди-да-ди-дум…
О, доктор, в которого он втыкает иглу
Он говорит просто взять немного крови
То, что он утверждал, было не красным, а зеленым
И мальчики, он взял все, что мог
1-й куплет
Ла-ди-да-ди-да, ла-ди-да-ди-дум…