Перевод текста песни Goodbye, Barcelona - Pokey LaFarge

Goodbye, Barcelona (оригинал)

Last night I dreamt you were a glass of rioja
Wine we drank on the first night we met
If you could cross my tongue, and trace through my veins
You could have gone with me on the morning I left
Oh, la meva maca senorita
You danced the sardana, bare feet on the floor
And when you get tired lay your head on my chest
Please hear my song, don’t you cry no more
Oh, my heart is a bird that sings while you’re gone
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
The loneliest song that you’ve ever heard
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Goodbye, Barcelona, so glad I’ve been shown ya
I’m going, I’m leaving the land of the sun
For the far north where I don’t want to go
Where the rain it stops for no one
But I’m bringing a bottle of rum
I was just thinking about my return
Temptation like oranges lies ripe on the vine
Sagrada Familia grows taller each year
Like my love for you that grows stronger with time

Прощай, Барселона (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что ты стакан риохи
Вино, которое мы выпили в первую ночь, когда встретились
Если бы вы могли пересечь мой язык и проследить по моим венам
Вы могли бы пойти со мной в то утро, когда я ушел
О, ла мева мака сеньорита
Ты танцевал сардану босыми ногами на полу
А когда устанешь, положи голову мне на грудь
Пожалуйста, послушай мою песню, ты больше не плачешь
О, мое сердце - птица, которая поет, пока тебя нет
Ла-да-да-да-да, да-да-да-да-да
Самая одинокая песня, которую вы когда-либо слышали
Ла-да-да-да-да, да-да-да-да-да
До свидания, Барселона, так рад, что мне показали тебя
Я ухожу, я покидаю страну солнца
Для крайнего севера, куда я не хочу идти
Где дождь не останавливается ни для кого
Но я несу бутылку рома
Я просто думал о своем возвращении
Искушение, как апельсины, созрело на лозе
Саграда Фамилия растет с каждым годом
Как и моя любовь к тебе, которая со временем становится сильнее