Перевод текста песни Better Man Than Me - Pokey LaFarge

Better Man Than Me (оригинал)

Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, better man
I’m trying really hard to be a better man
But it’s, easier doing wrong
I sleep all day, at night I go and play my sad songs
But if you want to find yourself a good woman
And have a family of your own
Better get a real job and stop going out all night long
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, better man
Maybe I don’t make enough money
Or maybe I don’t look as good as you do
Either way I’m wondering if there’s something I can’t explain
Well, it is what it is, I should just let it be
There’s no chance for you and me
Everyone is saying there’s some things you will never change
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man, better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man
Mama tried to tell me, my friends did to but I
Wouldn’t heed their advice
All the women in my life couldn’t steer my right
Now it’s hopeless
I wish I had the means to get the girl of my dreams
But it seems that I was born to lose
It may sound funny but no girl will ever love me
And I know this
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man than me to win your heart
Better man than me to win your heart
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man, better man

Лучше Человек, Чем Я (перевод)

Лучший мужчина, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший мужчина, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший мужчина, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший мужчина, лучший мужчина
Я очень стараюсь быть лучше
Но это легче сделать неправильно
Я сплю весь день, ночью я иду и играю свои грустные песни
Но если ты хочешь найти себе хорошую женщину
И иметь собственную семью
Лучше найди настоящую работу и перестань гулять всю ночь
Я думаю, я должен был знать с самого начала
Нужен лучший мужчина, чем я, чтобы завоевать твое сердце
Лучший мужчина, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший мужчина, лучший мужчина
Может быть, я недостаточно зарабатываю
Или, может быть, я выгляжу не так хорошо, как ты
В любом случае мне интересно, есть ли что-то, что я не могу объяснить
Ну, это то, что есть, я должен просто оставить это
У нас с тобой нет шансов
Все говорят, что есть вещи, которые ты никогда не изменишь
Я думаю, я должен был знать с самого начала
Нужен лучший мужчина, чем я, чтобы завоевать твое сердце
Лучший человек, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший человек, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший человек, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший мужчина, лучший мужчина, лучший мужчина
Лучший человек, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший мужчина, лучший мужчина
Мама пыталась сказать мне, мои друзья делали это, но я
Не прислушался бы к их совету
Все женщины в моей жизни не могли управлять мной правильно
Теперь это безнадежно
Хотел бы я, чтобы у меня были средства, чтобы заполучить девушку моей мечты
Но кажется, что я родился, чтобы проиграть
Это может показаться забавным, но ни одна девушка никогда меня не полюбит
И я знаю это
Я думаю, я должен был знать с самого начала
Нужен лучший мужчина, чем я, чтобы завоевать твое сердце
Лучше мужчина, чем я, чтобы завоевать твое сердце
Лучше мужчина, чем я, чтобы завоевать твое сердце
Лучший человек, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший человек, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший человек, разве ты не хочешь быть лучше
Лучший мужчина, лучший мужчина, лучший мужчина