Перевод текста песни Let's Get Lost - Pokey LaFarge

Let's Get Lost (оригинал)

Laying in the shade on a sunny afternoon
Well, I ain’t got a job, so I’ve nothin' to do
But get lost, let’s get lost
Let your weary mind take you away
Just whisper to me, baby, don’t talk loud
I wanna listen to the trees, maybe stare up at the clouds
Yes, I want to get lost, let’s get lost
Let your lazy mind take you away
She got stars in her eyes, she got her head in the skies
And she sometimes cries when she’s dreamin', dreamin'
You better believe that I’m going to be there
By your side when you’re sleeping
What them other boys said were lies
I’d like to circle round the whole world twice
Just getting' lost with you by my side
I don’t want to fuss, I don’t want to fight
I don’t want to go anywhere tonight
I don’t want to dance or carry on
I don’t want to hear nobody’s song
Just want to get lost, let’s get lost
Let your ramblin' mind take you away
She got stars in her eyes, she got her head in the skies
And she sometimes cries when she’s dreamin', dreamin'
You better believe that I’m going to be there
By your side when you’re sleeping
What them other boys said were lies
I’d like to circle round the whole world twice
Just getting' lost with you by my side

Давай Заблудимся (перевод)

Лежать в тени солнечным днем
Ну, у меня нет работы, так что мне нечего делать
Но заблудимся, давай заблудимся
Пусть твой усталый ум унесет тебя
Просто шепни мне, детка, не говори громко
Я хочу слушать деревья, может быть, смотреть на облака
Да, я хочу заблудиться, давай заблудимся
Пусть твой ленивый ум унесет тебя
У нее звезды в глазах, она подняла голову в небо
И она иногда плачет, когда мечтает, мечтает
Тебе лучше поверить, что я буду там
Рядом с вами, когда вы спите
То, что говорили другие мальчики, было ложью
Я хотел бы дважды обогнуть весь мир
Просто теряюсь с тобой рядом со мной
Я не хочу суетиться, я не хочу драться
Я не хочу никуда идти сегодня вечером
Я не хочу танцевать или продолжать
Я не хочу слушать ничью песню
Просто хочу заблудиться, давай заблудимся
Пусть твой беспорядочный ум унесет тебя
У нее звезды в глазах, она подняла голову в небо
И она иногда плачет, когда мечтает, мечтает
Тебе лучше поверить, что я буду там
Рядом с вами, когда вы спите
То, что говорили другие мальчики, было ложью
Я хотел бы дважды обогнуть весь мир
Просто теряюсь с тобой рядом со мной