Перевод текста песни Zoom to the Void - Poema Arcanus

Zoom to the Void (оригинал)

In those ripping moments
When you go down on your knees
As a death knell, night falls on you
Walls grow high around you, burying yourself deep inside
Under the surface, world forces down
What… can you see?
…Other unknown skies…
In a whole dark infinity, lifetime yearnings you left behind
Forget your loved ones, love agonizes
Out of the physical essence flies
You… you are lost in time…
Back to your mother’s womb, the unborn child
Survives his first trial, neo natal problems arise
Madness lightnings
From childhood to enslavement
A life punctured by infected needles
Feel the outside life’s desires, peel your aged slave skin
Fall into the abyssal dreams, straight to the bottom
Eyes wide open see nothing… close your eyes… still the same
Freefall into darkness, zoom to the void
The living dead one graduated from first hell
Beginning a new stage, about problems arise
Death lightnings
From enslavement to obliteration
Elderness slashed by toxic razors
Feel the outside life’s desires, peel your aged slave skin
Fall into the abyssal dreams, straight to the bottom
Eyes wide open see nothing… close your eyes… still the same
Freefall into darkness, zoom to the void

Увеличьте масштаб до Пустоты (перевод)

В эти разрывающие моменты
Когда ты опускаешься на колени
Как похоронный звон, ночь падает на тебя
Стены вырастают вокруг вас, закапывая себя глубоко внутри
Под поверхностью мир заставляет вниз
Что ты видишь?
…Другие неведомые небеса…
В полной темной бесконечности жизненные тоски, которые ты оставил
Забудь любимых, любовь мучает
Из физической сущности летит
Ты… ты потерялся во времени…
Назад в утробу матери, нерожденный ребенок
Выживает свое первое испытание, возникают неонатальные проблемы
Молнии безумия
От детства до рабства
Жизнь, проколотая зараженными иглами
Почувствуй желания внешней жизни, сотри свою старую рабскую кожу.
Падай в бездонные сны, прямо на дно
Широко открытые глаза ничего не видят… закрой глаза… все то же самое
Свободное падение во тьму, приближение к пустоте
Живой мертвец закончил первый ад
Начало нового этапа, о возникающих проблемах
Молнии смерти
От порабощения к уничтожению
Пожилые люди порезаны ядовитыми бритвами
Почувствуй желания внешней жизни, сотри свою старую рабскую кожу.
Падай в бездонные сны, прямо на дно
Широко открытые глаза ничего не видят… закрой глаза… все то же самое
Свободное падение во тьму, приближение к пустоте