Перевод текста песни Where Ya From? - Plan B

Where Ya From? (оригинал)

I’m from a place were the streets are filled with snakes that smile in your
face as they plot to do wrong.
(Where you from?)
I’m from a town where the mans will take you down if they see you making pounds
and flashing it around like you the don
('Cause where I’m from?)
They don’t give a fuck if you got talent, only got love for your bank balance
like, «Give me the wong!»
(That's where I’m from)
Don’t ever get it twisted.
Yeah I’m really, really from the ends now what the
fuck you want?
I’m walking down the street, past the coppers on the beat
Past the shotters blotting weed
Clear for everyone to see, but no-one gives a D,
'Cause this is everyday life.
Fuck the police
It’s a ghetto state of mind,
'Cept where I’m living I can’t see no ghetto, this ain’t America, it’s England,
where we live ain’t nothing special.
You can take anywhere and call it a ghetto,
Same way you make cyanide, same way you make amaretto.
Hip-hop's in the street, now were all busting *ecko;
50 Cent’s on MTV, now it’s cool to carry metal
Objects,
Now the object is to kill.
How can you value life when you’re so close to death?
Stainless steel,
How’s it make you feel,
Blud, holding that buckey?
Knowledge is power, guns just make you feel lucky.
It’s fuckry the way these yout' man like to go on, busting shots in the crowd
when there’s a show on, they’re just putting a show on.
Real gangsters stay underground like non-fiction, they don’t fire blanks at
Yanks like when Nas played at Brixton.
Thrill seeking dickheads just doing it for kicks and
Hear a next man speak their name from his lips and
Give a guy props for licking shots from a gun like if they fired one at him the
fucking prick wouldn’t run.
It’s like they’re
Praising these yout’s for acting so dumb and it’s no excuse,
Most of us are fatherless sons.
(Where you from?)
I’m from a place were the streets are filled with snakes that smile in your
face as they plot to do wrong.
(Where you from?)
I’m from a town where the mans will take you down if they see you making pounds
and flashing it around like you the don
('Cause where I’m from?)
They don’t give a fuck if you got talent, only got love for your bank balance
like, «Give me the wong!»
(That's where I’m from)
Don’t ever get it twisted.
Yeah I’m really, really from the ends now what the
fuck you want?
Yo, where you from?
Are you really from the ends?
Well that depends on what the fuck you mean by
ends, if you south of the Thames, then nah, I ain’t from them ends.
I’m from these ends, they call it the Eastend, my friend,
And round here you gotta watch your back 'cause everyone’s bent,
Bare man who think they’re rough just 'cause they’re shotting the peng,
Hating on Plan B 'cause they don’t know me as Ben.
Yout’s as young as ten walking round thinking they’re men.
They’re under the influence, and I ain’t even talking 'bout drugs,
I’m talking bout why the fuck they’re walking like thugs.
They’re in love with the idea of being a gangster, romantic idealisms producing
hot jism like a wanker.
What ever happened to good old fashioned street fighting like Blanka?
Queensbury Rules, mate, that’s how I vent anger,
Vent my anger,
Knock out your teeth if you bring me beef,
Leave you looking like a chief.
Where you from blud, where you from?
What’s your name?
(Where you from?)
Plan B?
Yeah I’ve heard of you, still.
Yeah yeah, you’re fucked up, you’re fucked up.
('Cause where I’m from?)
Yeah, yeah, that’s cool though.
(Thats' where I’m from)
Give me your phone, anyway.
Give me your phone,
I don’t give a shit,
Give me your phone, blud.
Don’t make me jibb you up.
You see this blade and I’ll cut your throat

Откуда Ты? (перевод)

Я из места, где улицы полны змей, которые улыбаются тебе
лицом к лицу, когда они замышляют сделать что-то не так.
(Откуда вы?)
Я из города, где мужчины убьют тебя, если увидят, что ты набираешь килограммы.
и мигать вокруг, как ты дон
(Потому что откуда я?)
Им плевать, если у тебя есть талант, они любят только свой банковский счет.
например: «Дайте мне вонг!»
(Вот откуда я)
Никогда не перекручивайте его.
Да, я действительно, действительно с концами, что
ебать хочешь?
Я иду по улице, мимо котлов в такт
Прошлые выстрелы, промокающие сорняки
Ясно для всех, но никто не ставит D,
Потому что это повседневная жизнь.
К черту полицию
Это состояние гетто,
«Там, где я живу, я не вижу гетто, это не Америка, это Англия,
где мы живем, нет ничего особенного.
Вы можете взять что угодно и назвать это гетто,
Так же, как вы делаете цианид, так же, как вы делаете амаретто.
Хип-хоп на улице, теперь все разорялись *ecko;
50 Cent на MTV, теперь круто нести металл
Объекты,
Теперь цель состоит в том, чтобы убить.
Как можно ценить жизнь, когда ты так близок к смерти?
Нержавеющая сталь,
Как ты себя чувствуешь,
Блуд, держишь баки?
Знания — это сила, а оружие просто заставляет вас чувствовать себя счастливым.
Это чертовски то, как эти молодые люди любят продолжать, стреляя в толпу
когда идет шоу, они просто делают шоу.
Настоящие гангстеры остаются в подполье, как в документальной литературе, они не стреляют холостыми.
Янки любят, когда Нас играет в Брикстоне.
Острые ощущения, ищущие придурков, просто делающие это для пинков и
Услышь, как следующий мужчина произносит свое имя из его уст и
Дайте парню реквизит для слизывания выстрелов из пистолета, как если бы они выстрелили в него
гребаный ублюдок не побежал.
Как будто они
Хвалить этих вас за то, что они ведут себя так глупо, и это не оправдание,
Большинство из наших сыновей без отца.
(Откуда вы?)
Я из места, где улицы полны змей, которые улыбаются тебе
лицом к лицу, когда они замышляют сделать что-то не так.
(Откуда вы?)
Я из города, где мужчины убьют тебя, если увидят, что ты набираешь килограммы.
и мигать вокруг, как ты дон
(Потому что откуда я?)
Им плевать, если у тебя есть талант, они любят только свой банковский счет.
например: «Дайте мне вонг!»
(Вот откуда я)
Никогда не перекручивайте его.
Да, я действительно, действительно с концами, что
ебать хочешь?
Эй, откуда ты?
Вы действительно из концов?
Ну, это зависит от того, что, черт возьми, ты имеешь в виду
кончается, если к югу от Темзы, то неее, я не с них кончается.
Я из этих концов, они называют это Ист-Эндом, друг мой,
И здесь ты должен следить за своей спиной, потому что все согнуты,
Голый мужчина, который думает, что он груб только потому, что стреляет в пенга,
Ненавижу план Б, потому что они не знают меня как Бена.
Вам всего десять лет, и вы ходите вокруг, думая, что они мужчины.
Они под воздействием, и я даже не говорю о наркотиках,
Я говорю о том, какого хрена они ходят как головорезы.
Они влюблены в идею быть гангстерами, романтические идеализмы порождают
горячая сперма, как дрочил.
Что случилось со старыми добрыми уличными боями, такими как Бланка?
Правила Квинсбери, приятель, вот как я вымещаю гнев,
Излей мой гнев,
Выбей себе зубы, если принесешь мне говядину,
Оставь тебя похожим на начальника.
Откуда ты блуд, откуда ты?
Как вас зовут?
(Откуда вы?)
План B?
Да, я все еще слышал о вас.
Да, да, ты пиздец, ты пиздец.
(Потому что откуда я?)
Да да, прикольно однако.
(Вот откуда я)
В любом случае, дай мне свой телефон.
Дай мне свой телефон,
Мне плевать,
Дай мне свой телефон, блуд.
Не заставляй меня прыгать.
Ты видишь этот клинок, и я перережу тебе горло