Перевод текста песни Prayin' - Plan B

Prayin' (оригинал)

Oh Lord above, if I just killed a man
Let somebody take the blame
Oh Lord above, if I'm kneеling down
My prayer, take away this pain, oh, nothing helps

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
We got some dealings to do before the day I'm dead

He came for me just like I knew he would
But this time I was ready,
But he weren't wrong, there was one more left
He took my weapon from me, put it to the test

It's when this angel appeared out of the dark
With the devil in his eyes but God in his heart
He slayed him down, saved me from a sudden death
But I've still done wrong, so now

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
We got some dealings to do before the day I'm dead

So there we are, an angel and a man
Both just standing there, blood on our hands
What we gon' do now, this what I thought
But before I could say it, the angel talked

He said, "I'm in here for life anyway
You're only in here for five, I'll take the blame
So go run now, don't feel ashamed"
But oh Lord, I do, that's why I'm pray

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Atone me from these sins weighing down on my soul
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
Got some healing to do, inside I'm feeling love

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
We got some dealings to do before the day I'm dead

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Atone me from these sins weighing down on my soul
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
Got some healing to do, inside I'm feeling love

Молюсь (перевод)

О Боже всевышний, если я убил человека,
Пусть кто-то возьмет на себя вину,
О Боже всевышний, если я преклоняю колени,
Пусть молитва избавит от этой боли, о, ничто не помогает

Я молюсь, Боже, я молюсь Тебе,
Сними эту вину с моих плеч,
Я умоляю, Боже, я умоляю тебя,
Нужно еще кое-что сделать, прежде чем я умру

Он пришел ко мне, как я и думал,
Но на этот раз я был готов,
Он не был неправ, там еще был кое-кто,
Он взял мое оружие, чтоб применить по делу

И тогда-то этот ангел появился из темноты,
В глазах его был дьявол, а в сердце — бог,
Он подчинил его, спас меня от внезапной смерти,
Но на мне все равно вина, поэтому теперь

Я молюсь, Боже, я молюсь Тебе,
Сними эту вину с моих плеч,
Я умоляю, Боже, я умоляю тебя,
Нужно еще кое-что сделать, прежде чем я умру

Вот они мы, ангел и человек,
Стоим здесь оба с руками в крови,
Что же теперь делать, подумал я,
Но прежде чем сказал это, заговорил ангел

Сказав: "Я здесь в любом случае навсегда,
Ты лишь до пяти, я возьму вину на себя,
Так беги же сейчас, не стыди себя"
Но Боже, мне стыдно, потому я и молюсь

Я молюсь, Боже, я молюсь Тебе,
Искупи мне грехи, что тяжестью лежат на душе,
Я умоляю, Боже, я умоляю тебя,
Мне нужно исцеление, ведь внутри я чувствую любовь

Я молюсь, Боже, я молюсь Тебе,
Сними эту вину с моих плеч,
Я умоляю, Боже, я умоляю тебя,
Нужно еще кое-что сделать, прежде чем я умру

Я молюсь, Боже, я молюсь Тебе,
Искупи мне грехи, что тяжестью лежат на душе,
Я умоляю, Боже, я умоляю тебя,
Мне нужно исцеление, ведь внутри я чувствую любовь