Перевод текста песни Flesh & Bone - Plan B

Flesh & Bone (оригинал)

At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no
You ain’t nothing can’t you see
Not in my eyes no Siree
You ain’t family, not no love
Just a stranger in the street
Guess you always knew your place
Somehow that left a bitter taste
Lord, you try and put me in mind
But it’s blown up in your face
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me
And think you’re something, guess again
I turned your back on all your friends
And no one’s brudging on that breath
Just someone who pretends
Now you’ve milked all you can milk
Every last little fucking drop that spills
You’re off to greener pastures
On the other side of the fence you built
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me
Every inner gold bar is another nail in your coffin
You believe your own lies and really have no intention of stopping
I don’t hate you, I don’t love you, neither geezer, you mean nada
I ain’t anything like you, if I was my daughter be without a father
Friends don’t fall
Blood from water
I don’t know ya
And I don’t wanna
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me

Плоть и кости (перевод)

В конце концов, ты просто плоть и кости
Мы все из плоти и костей, да
Когда мы все сказали и сделали, это не так.
Ты ничего, братан, нет
Ты ничего не видишь
Не в моих глазах нет Сири
Ты не семья, не любовь
Просто незнакомец на улице
Думаю, ты всегда знал свое место
Почему-то это оставило горький привкус
Господи, ты пытаешься вспомнить меня
Но это взорвано в вашем лице
В конце концов, ты просто плоть и кости
Мы все из плоти и костей, да
Когда мы все сказали и сделали, это не так.
Ты ничего, братан, нет, не для меня
И подумай, что ты что-то, угадай еще раз
Я отвернулся от всех твоих друзей
И никто не останавливается на этом дыхании
Просто тот, кто притворяется
Теперь вы доили все, что могли доить
Каждая последняя маленькая гребаная капля, которая проливается
Вы отправляетесь на более зеленые пастбища
По другую сторону забора, который вы построили
В конце концов, ты просто плоть и кости
Мы все из плоти и костей, да
Когда мы все сказали и сделали, это не так.
Ты ничего, братан, нет, не для меня
Каждый внутренний золотой слиток — это еще один гвоздь в ваш гроб
Вы верите в свою ложь и действительно не собираетесь останавливаться
Я не ненавижу тебя, я не люблю тебя, ни чувак, ты имеешь в виду нада
Я совсем не такая, как ты, если бы я была моей дочерью без отца
Друзья не падают
Кровь из воды
я тебя не знаю
И я не хочу
В конце концов, ты просто плоть и кости
Мы все из плоти и костей, да
Когда мы все сказали и сделали, это не так.
Ты ничего, братан, нет, не для меня