Перевод текста песни Guess Again - Plan B

Guess Again (оригинал)

Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Hey, guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Try to divide us and we grow stronger
Can’t fight us no longer
Man are too righteous, ain’t going under
We’ll take them down instead
Drop 'em on their head from the height of Mount Everest
We don’t bow down to no terrorists
So why we gonna kneel for the politicians
When we see 'em going on so treacherous
Hey, them man they be lying, they be fucking with our future
From all positions like they reading Kama Sutra
Breaking out the EU like they in a Mini Cooper
Yeah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end
Ain’t scared of no tyrants
They can’t control us, threaten us with violence
Man dem will roll up, hear the sound of sirens
Then we see the road blocks
Think that’s gonna change things, boy?
Boys in blue see black and white, don’t see no other colour
But they only shoot at one more than they do the other
If you think that people only riot in the summer
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
Don’t you know what happen when you back man in a corner
Lash out, don’t act like we didn’t warn ya
Lash out, you man are acting out of order
Murder man for nothing and the government support ya
Woah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Right wing fundamentalists, oh
We don’t like your rhetoric, no
You man are fucking menaces
But we’ll stay here and settle this
If you think we’re playing
Then you don’t know who you’re messing with
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Guess again
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon

Угадай Еще Раз (перевод)

Думаю, я буду бежать, когда человек пыток
Приходите из лондонской темницы
Думаю, я буду бежать, когда человек пыток
Приходите из лондонской темницы
Эй, угадай еще раз
Если вы думали, что мы пришли сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять до конца
До самого горького конца, до самого горького конца
Если вы думали, что мы пришли сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять до конца
До самого горького конца, до самого горького конца
Попробуйте разделить нас, и мы станем сильнее
Не могу больше бороться с нами
Человек слишком праведный, не пойдет под
Вместо этого мы снимем их
Бросьте их на голову с высоты Эвереста
Мы не преклоняемся перед террористами
Так почему мы собираемся преклонить колени перед политиками
Когда мы видим, что они идут так вероломно
Эй, эти люди, они лгут, они трахаются с нашим будущим
Со всех позиций, будто они читают Камасутру
Вырваться из ЕС, как в Mini Cooper
Ага
Угадай еще раз
Если вы думали, что мы пришли сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять до конца
До самого горького конца, до самого горького конца
Если вы думали, что мы пришли сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять до конца
До самого горького конца
Не боится тиранов
Они не могут контролировать нас, угрожают нам насилием
Ман дем свернется, услышит звук сирены
Затем мы видим дорожные блоки
Думаешь, это что-то изменит, парень?
Мальчики в синем видят черное и белое, не видят другого цвета
Но они стреляют только в одного больше, чем в другого
Если вы думаете, что люди бунтуют только летом
Угадай еще раз, угадай еще раз, угадай еще раз-выигрыш-выигрыш
Разве ты не знаешь, что происходит, когда ты поддерживаешь человека в углу
Набрасывайся, не веди себя так, как будто мы тебя не предупреждали
Набросься, ты действуешь не по порядку
Убийца ни за что, и правительство поддерживает тебя.
Вау
Угадай еще раз
Если вы думали, что мы пришли сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять до конца
До самого горького конца, до самого горького конца
Если вы думали, что мы пришли сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять, угадайте еще раз
Если вы думали, что мы не будем представлять до конца
До самого горького конца, до самого горького конца
Правые фундаменталисты, о
Нам не нравится ваша риторика, нет
Ты чертовски опасен
Но мы останемся здесь и уладим это
Если вы думаете, что мы играем
Тогда вы не знаете, с кем вы связываетесь
Если вы думаете, что это игра
Угадай еще раз, угадай еще раз, угадай еще раз-выигрыш-выигрыш
Если вы думаете, что это игра
Угадай еще раз, еще раз угадай, еще раз угадай-выиграй
Думаю, я буду бежать, когда человек пыток
Приходите из лондонской темницы
Думаю, я буду бежать, когда человек пыток
Приходите из лондонской темницы
Угадай еще раз
Если вы думали, что я пришел сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что я не буду представлять, угадайте еще раз
Если бы вы думали, что я не буду представлять свои цели
До самого горького конца, до самого горького конца
Если вы думали, что я пришел сюда, чтобы притворяться, угадайте еще раз
Если вы думали, что я не буду представлять, угадайте еще раз
Если бы вы думали, что я не буду представлять свои цели
До самого горького конца, до самого горького конца
Думаю, я буду бежать, когда человек пыток
Приходите из лондонской темницы
Думаю, я буду бежать, когда человек пыток
Приходите из лондонской темницы