Перевод текста песни What You Gonna Do - Plan B

What You Gonna Do (оригинал)

You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
So, here we are again
It’s like déjà vu
Everyone looking at me
Trying to work out if I’ve been telling the truth
The court room’s the same
But, the jury’s changed
And, the judge she’s not here
So, they all look the same to me, yeah
It’s just like it was
When I was here before
Except, my ex ain’t here
In the gallery showin' me support
And, that breaks my heart
Cause, I love her no doubt
And, still, I know her song
I could sing forever, get up, it’s choice
We just need evidence
Come to light, don’t change the fact
An innocent man went down, first time
I’m gonna need to be a fool to put my faith in them
Only to be in this place again
I remember how my heart felt, breaking then
I don’t wanna feel that hate again
Steal it once cause I gotta break again
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
Yeah I’ve been through the wars
Up in that jail
All you gotta do is look at the scars
On my face to know that I’ve been through hell
But I’m still breathin', yeah, that’s right, I’m still here
I survived through the darkest days
In the darkest place
From my darkest fears
There ain’t nothing you can do to me
Ain’t already been done, 'cept shootin' me
And, people having a pop and that ain’t new to me
That’s what used to go on, usually
When I stay too long in one place
I’m gettin' screw-faced by many more fights
How different things been now
But I just made it home that night
Ain’t even worth thinking bout
What’s done is done, you can’t change the past
So, please stop torturing me
And, make a decision;
that’s all I ask
'Cause, I’m ready to accept my fate
Whatever the outcome of this case
When I feel I can’t stand this weight
So, hurry up already and decide the pain
So, what you gonna do?
When you gonna make up your mind?
I’ve been here for hours now
And, I still ain’t got a clue what you got in line
Are you gonna send me back?
Through the prison gates, like, you did before?
Or, are you gonna set me free, and let me live my life?
You can know the score
I’m still sitting here listening through
This girl with the lies when I know the truth
And, I always have, she has, too
Not many people left to convince it to
The jury’s out on me, but still has you
And, now I’m past caring what fate they choose for me
Just do what it is you gotta do
And, do it soon so I can get up out this room
You can let me go
You can let me rot
Wait for parole
Gonna do the rest of the years that I got
You can cut me loose
Or, you can bind me up
Cause to tell the truth
I don’t really give a fuck
You can set me free or bang me up
Just stop torturing me and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just don’t need me on a cliffhanger

Что Ты Собираешься Делать (перевод)

Вы можете освободить меня или ударить меня
Просто перестань мучить и скажи мне, что
ты собираешься сделать
Что ты собираешься делать
Итак, мы снова здесь
Это как дежа вю
Все смотрят на меня
Пытаюсь понять, говорил ли я правду
Зал суда тот же
Но жюри изменилось
И судья она не здесь
Итак, они все выглядят одинаково для меня, да
Как будто это было
Когда я был здесь раньше
За исключением того, что моего бывшего здесь нет
В галерее показывают мне поддержку
И это разбивает мне сердце
Потому что я люблю ее без сомнения
И все же я знаю ее песню
Я мог бы петь вечно, вставай, это выбор
Нам просто нужны доказательства
Выходите на свет, не меняйте факт
Невиновный человек упал, в первый раз
Мне нужно быть дураком, чтобы поверить в них
Только чтобы снова оказаться в этом месте
Я помню, что чувствовало мое сердце, разбиваясь тогда
Я не хочу снова чувствовать эту ненависть
Укради его один раз, потому что я должен снова сломаться
Вы можете освободить меня или ударить меня
Просто перестань мучить и скажи мне, что
ты собираешься сделать
Что ты собираешься делать
Да, я прошел через войны
В этой тюрьме
Все, что вам нужно сделать, это посмотреть на шрамы
На моем лице, чтобы знать, что я прошел через ад
Но я все еще дышу, да, верно, я все еще здесь
Я пережил самые темные дни
В самом темном месте
Из моих самых темных страхов
Ты ничего не можешь со мной сделать
Это еще не сделано, я стреляю в меня.
И у людей поп, и это не ново для меня
Это то, что раньше продолжалось, обычно
Когда я слишком долго остаюсь на одном месте
Я схожу с ума от многих драк
Насколько разные вещи были сейчас
Но я только что вернулся домой той ночью
Не стоит даже думать о бое
Что сделано, то сделано, прошлое не изменить
Так что, пожалуйста, перестань меня мучить
И примите решение;
это все, о чем я прошу
Потому что я готов принять свою судьбу
Каким бы ни был исход этого дела
Когда я чувствую, что не могу выдержать этот вес
Итак, поторопитесь уже и решить боль
Итак, что ты собираешься делать?
Когда ты примешь решение?
Я был здесь в течение нескольких часов
И я до сих пор не понимаю, что у тебя в очереди
Ты собираешься отправить меня обратно?
Через тюремные ворота, как раньше?
Или ты собираешься освободить меня и позволить мне жить своей жизнью?
Вы можете узнать счет
Я все еще сижу здесь, слушая
Эта девушка с ложью, когда я знаю правду
И у меня всегда было, и у нее тоже
Осталось не так много людей, чтобы убедить его
Жюри на мне, но все еще есть ты
И теперь мне все равно, какую судьбу они выберут для меня.
Просто делай то, что ты должен делать
И сделай это скорее, чтобы я мог выйти из этой комнаты
Вы можете отпустить меня
Вы можете позволить мне гнить
Дождитесь условно-досрочного освобождения
Собираюсь сделать остальные годы, которые я получил
Вы можете освободить меня
Или вы можете связать меня
Причина, чтобы сказать правду
мне плевать
Вы можете освободить меня или ударить меня
Просто перестань меня мучить и скажи, что
ты собираешься сделать
Что ты собираешься делать
Вы можете освободить меня или ударить меня
Просто перестань мучить и скажи мне, что
ты собираешься сделать
Что ты собираешься делать
Вы можете освободить меня или ударить меня
Просто перестань мучить и скажи мне, что
ты собираешься сделать
Что ты собираешься делать
Вы можете освободить меня или ударить меня
Просто не нуждайся во мне на клиффхэнгере