Перевод текста песни Welcome to Hell - Plan B

Welcome to Hell (оригинал)

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

There's a warden waiting to meet me
As I make my way inside of the jail
He smiles at me ever so sweetly
And sends to me on route to my cell

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

Grins all up on their faces
Lookin so delighted I'm here
Murders, robbers and rapists
All shouting up in my ear

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

Put my brave face on
Can't let 'em know that I'm scared
Put my brave face on
Cos if they know then I'm dead
I put my brave face on
Can't let 'em know that I'm scared
I put my brave face on

And don't I know, don't I know, don't I know
Just how low, just how low, just how low (just how low)
I've fallen down (I've fallen down)
I've fallen down (I've fallen down)
And I can see, I can see, I can see
What's in store for me, oh for me, oh for me
Fallin out, there's no way out now...

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

Welcome to hell yeah
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell hey
Oh we're so happy that you're here today oh oh yeah

[2x:]
Put my brave face on
Can't let 'em know that I'm scared
I put my brave face on
Cos if they know then I'm dead
I put my brave face on
Can't let em know that I'm scared
I put my brave face on

Добро пожаловать в ад (перевод)

Добро пожаловать в ад! -
Это все, что они пели мне.
Добро пожаловать в ад, да!
Ах, как мы счастливы, что ты сегодня здесь!

Надзиратель поджидает меня, чтобы встретить
На территории тюрьмы.
Он так сладко улыбается мне
И направляет меня к моей камере.

Добро пожаловать в ад! -
Это все, что они пели мне.
Добро пожаловать в ад, да!
Ах, как мы счастливы, что ты сегодня здесь!

Ухмылка на лицах у всех,
И все так рады, что я здесь.
Убийцы, грабители и насильники -
Все они кричат мне в ухо...

Добро пожаловать в ад! -
Это все, что они пели мне.
Добро пожаловать в ад, да!
Ах, как мы счастливы, что ты сегодня здесь!

Я прикинусь храбрым,
Не дам им знать, что я боюсь.
Я прикинусь храбрым,
Ведь если они узнают, то мне конец.
Я прикинусь храбрым,
Не дам им знать, что я боюсь.
Я прикинусь храбрым.

Неужели я не понимаю,
Как низко
Я пал
Я пал
И я вижу,
Что уготовано для меня,
Крыша едет — отсюда уже не выбраться...

Добро пожаловать в ад! -
Это все, что они пели мне.
Добро пожаловать в ад, да!
Ах, как мы счастливы, что ты сегодня здесь!

Добро пожаловать в ад! -
Это все, что они пели мне.
Добро пожаловать в ад, да!
Ах, как мы счастливы, что ты сегодня здесь, о да...

[2x:]
Я прикинусь храбрым,
Не дам им знать, что я боюсь.
Я прикинусь храбрым,
Ведь если они узнают, то мне конец.
Я прикинусь храбрым,
Не дам им знать, что я боюсь.
Я прикинусь храбрым.