Перевод текста песни Sick 2 Def - Plan B

Sick 2 Def (оригинал)

Real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin' to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(1st VERSE)
Listen.
I’ll just talk the talk, I walk it,
This is why my mouth is always coming out with raw sh*t,
My rap styles distorted,
Like Little Mo getting raped and keeping the baby instead of getting it aborted,
Yo, I talk morbid, just to make you feel awkward,
Death’s a part of life, you just can’t ignore it,
Especially when I rip out your heart and on my sleeve sport it,
Like it’s something you think’s precious, jus cos your dead gran bought it,
I talk so foul, I talk so coarse, I show no regret, I show no remorse,
Like a necromaniac raping a corpse, up the anal passage, while contracting
genital warts,
My metaphors are twisted,
Like that game where you gotta put the hobnob in your gob if you’re the last
one to cum on the biscuit,
I’m so sadistic,
So I fantasize about finding my mum’s ex floating in the tub with his wrist
slit.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(2nd VERSE)
You best ban TV if you want me stop,
Cos I’m so heavily influenced by the things that I watch,
It ain’t just Pulp Fiction and Reservoir Dogs,
It’s (irreversible (?)) where’s my City OF God?
It’s the news on every channel I watch when I turn on the box,
You seeing paedophiles signing on Top Of The Pops,
Gary Glitter, Michael Jackson what?
On the net, Ken Bigley got his neck tek off,
That’s some nasty sh*t, I you wonder why I’m sick when I see this sh*t,
And I say exactly what I think,
That’s some nasty sh*t, and you still don’t ban it,
But you ban computer games,
Some things around just really stink,
What about cigarettes and alcoholic drinks?
Or the animal that died just so that your wife could wear that minks?
You’re disgraceful, like getting caught pissing in the sink,
My white girlfriend won’t suck my d*ck jus cos it’s pink.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(3rd VERSE)
Check it.
The last verse is just as bad as the first,
But compared to the second, yo, this is definitely worse,
Cos this is about a guy gettin chauffeured in a hearse,
Let me do what Nas did and tell this sh*t in reverse,
The hearse brings corpse back to the morgue,
The guy from the morgue undresses the corpse,
The embalmment fluids goes back out, the blood goes back in,
The body goes back to hospital where it comes alive again,
The paramedics walk backwards, like an Irish dance,
Put the wounded man back in the ambulance,
The ambulances engine turns back on,
And its lights flashes as the sirens play his favourite song,
The guy goes back the exact spot where they found him,
And the medics and all the passers-by go back to where they came from,
Until eventually, no one surrounds him,
And the blood pours up him, rather than down him,
The man then falls upwards, back on his feet,
Stumbles towards a dark figure on the other side of the street,
He walks into the blade, that cut his belly,
Then he holds his neck which was bleeding already,
He removes his hand so you can see the cut,
And as the knife undoes the slice it closes back up,
He unsays the words, He said, «What you?!
What the f*ck?»
And un-screams the scream from the first initial cut,
And then the blood from severely severed ear,
Crawls back up his cheek and slowly disappears,
As the knife in silhouette slowly un-hacks it from the ear,
Puts the knife away after reattaching the ear,
Then walks backwards through the bushes where he’s disregarding nature,
Used to go on the bench, I’m reading his paper,
Takes the snail he stepped on, back from its creator,
Only to be killed again when I fast forward this sh*t later,
Back in his house, now back in his bed,
He unlistens to his CD and unbops his head,
Takes the CD out of the player and puts back in its case,
Which has my name on the cover, along with my face,
Fast forward: There’s been a murder and the police know who done it,
They’re looking for a motive cos they don’t know why he done it,
Sure enough it don’t take that long until they find a reason,
And they publicly state it on TV that evening,
A couple months later this sh*t gets banned,
Like it was me that put that switch in his hand,
And told him to kill that man,
Like this whole song was just some kind of sickly devised plan,
To hurt some poor c*nt I don’t even know, and have never met before in my life,
It’s worse: Whoever said the pen is mightier than the sword was right,
And you’d better think twice before you step to me and pick a fight.
Government front religious but they heart is empty,
Like a televangelist preaching out of his Bentley,
Calling abortion murder in a medical building
But don’t give a f**k about bombing Iraqi children

(перевод)

Реально больно слышать, как эти придурки болтают дерьмо,
Им перерезают горло, потому что они разговаривают со мной, как будто я толстый,
И я действительно устал от всех этих дерьмовых парней,
Им лучше спрятаться, потому что я ищу их потихоньку,
Потому что у меня было это до здесь, прямо до здесь,
Возможно, мне придется сделать это в стиле Бешеных псов, отрезать ухо,
Потому что с меня достаточно жестких заводчиков,
Попытка стать грубой, когда очевидно, что они недостаточно грубые.
(1-й СТИХ)
Слушать.
Я просто буду говорить, я иду,
Вот почему из моего рта всегда выходит сырое дерьмо,
Мои стили рэпа искажаются,
Как Маленькую Мо изнасиловали и оставили ребенка вместо того, чтобы сделать аборт,
Эй, я говорю болезненно, просто чтобы ты чувствовал себя неловко,
Смерть - часть жизни, ее просто нельзя игнорировать,
Особенно, когда я вырву твое сердце и надену его на рукав,
Как будто это что-то, что ты считаешь драгоценным, просто потому что это купила твоя мертвая бабушка,
Я говорю так грязно, я говорю так грубо, я не выказываю сожаления, я не выказываю угрызений совести,
Как некроманьяк, насилующий труп, вверх по анальному проходу, сокращая
остроконечные кондиломы,
Мои метафоры искажены,
Как в той игре, где ты должен положить хобноб в рот, если ты последний
один, чтобы кончить на печенье,
Я такой садист,
Так что я мечтаю найти бывшего моей мамы, плавающего в ванне с его запястьем.
щель.
(ХОР)
И меня реально тошнит от того, что эти придурки болтают дерьмо,
Им перерезают горло, потому что они разговаривают со мной, как будто я толстый,
И я действительно устал от всех этих дерьмовых парней,
Им лучше спрятаться, потому что я ищу их потихоньку,
Потому что у меня было это до здесь, прямо до здесь,
Возможно, мне придется сделать это в стиле Бешеных псов, отрезать ухо,
Потому что с меня достаточно жестких заводчиков,
Попытка стать грубой, когда очевидно, что они недостаточно грубые.
(2-й СТИХ)
Вам лучше запретить телевидение, если вы хотите, чтобы я остановился,
Потому что на меня так сильно влияют вещи, которые я смотрю,
Это не просто "Криминальное чтиво" и "Бешеные псы",
Это (необратимо (?)) где мой Город Бога?
Это новости на каждом канале, который я смотрю, когда включаю приставку,
Вы видите педофилов, подписывающихся на Top Of The Pops,
Гэри Глиттер, Майкл Джексон что?
В сети Кену Бигли сняли шейный тик,
Это какое-то мерзкое дерьмо, ты удивляешься, почему меня тошнит, когда я вижу это дерьмо,
И я говорю именно то, что думаю,
Какая-то гадость, а ты до сих пор не запрещаешь,
Но вы запрещаете компьютерные игры,
Некоторые вещи вокруг действительно воняют,
А сигареты и спиртные напитки?
Или животное, которое умерло только для того, чтобы ваша жена могла носить эти норки?
Ты позорный, как если бы тебя застукали за мочой в раковине,
Моя белая девушка не будет сосать мой член, потому что он розовый.
(ХОР)
И меня реально тошнит от того, что эти придурки болтают дерьмо,
Им перерезают горло, потому что они разговаривают со мной, как будто я толстый,
И я действительно устал от всех этих дерьмовых парней,
Им лучше спрятаться, потому что я ищу их потихоньку,
Потому что у меня было это до здесь, прямо до здесь,
Возможно, мне придется сделать это в стиле Бешеных псов, отрезать ухо,
Потому что с меня достаточно жестких заводчиков,
Попытка стать грубой, когда очевидно, что они недостаточно грубые.
(3-й СТИХ)
Проверь это.
Последний куплет такой же плохой, как и первый,
Но по сравнению со вторым, йо, этот однозначно хуже,
Потому что это о парне, которого возят на катафалке,
Позвольте мне сделать то, что сделал Нас, и рассказать это дерьмо наоборот,
Катафалк везет труп обратно в морг,
Парень из морга раздевает труп,
Жидкости для бальзамирования выходят обратно, кровь возвращается,
Тело возвращается в больницу, где снова оживает,
Парамедики идут задом, как в ирландском танце,
Положи раненого обратно в машину скорой помощи,
Двигатель скорой помощи снова включается,
И его огни вспыхивают, когда сирены играют его любимую песню,
Парень возвращается на то самое место, где его нашли,
А медики и все прохожие возвращаются туда, откуда пришли,
Пока, в конце концов, его никто не окружает,
И кровь льется на него, а не вниз,
Затем человек падает вверх, снова на ноги,
Натыкается на темную фигуру на другой стороне улицы,
Он идет на лезвие, которое разрезало его живот,
Затем он держится за шею, которая уже кровоточила,
Он убирает руку, чтобы вы могли видеть порез,
И когда нож отрывает ломтик, он снова закрывается,
Он отменяет слова, Он сказал: «Что ты?!
Какого х*я?»
И выкрикивает крик из первого начального разреза,
А потом кровь из сильно разорванного уха,
Заползает обратно по щеке и медленно исчезает,
Пока нож в силуэте медленно отделяет его от уха,
Убирает нож после пришивания уха,
Затем идет назад через кусты, где он игнорирует природу,
Раньше ходил на скамейку, я читаю его газету,
Забирает улитку, на которую наступил, от ее создателя,
Только для того, чтобы снова быть убитым, когда я перемотаю это дерьмо позже,
Вернувшись в свой дом, теперь снова в свою постель,
Он перестает слушать свой компакт-диск и откидывает голову,
Вынимает компакт-диск из проигрывателя и кладет обратно в футляр,
На обложке которого мое имя и мое лицо,
Перемотка вперед: произошло убийство, и полиция знает, кто это сделал.
Они ищут мотив, потому что не знают, почему он это сделал,
Конечно, это не займет много времени, пока они не найдут причину,
И публично заявляют об этом по телевидению в тот вечер,
Через пару месяцев это дерьмо забанят,
Как будто это я вложил ему в руку этот переключатель,
И сказал ему убить этого человека,
Как будто вся эта песня была просто каким-то болезненным планом,
Сделать больно какому-то бедняге, которого я даже не знаю и никогда в жизни не встречал,
Хуже того: прав был тот, кто сказал, что перо сильнее меча,
И тебе лучше дважды подумать, прежде чем подойти ко мне и затеять драку.
Правительственный фронт религиозен, но их сердце пусто,
Как телеевангелист, проповедующий из своего Бентли,
Вызов аборта убийством в медицинском корпусе
Но плевать на бомбежки иракских детей