Перевод текста песни Pursuit of Happiness - Plan B

Pursuit of Happiness (оригинал)

Gimme happiness over temptation any day
Lord, give me happiness
Satisfaction just gets in the way
Am I happiness?
It’s so easy to stray
In the pursuit of happiness
But I keep searching come what may
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Give me peacefulness over war anyday
Oh, gimme gracious nights if things don’t go my way
No more deceitfulness
I’ve had more than I can take
Oh, so much hatefulness
When will this world give me a break?
From the hatefulness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Gimme loneliness over something that ain’t worth the pain
Don’t give me hopelessness, that ain’t something I think I could take
I want happiness but there’s a price to pay
For my happiness sacrifices must be made
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?

Погоня за счастьем (перевод)

Дай мне счастье над искушением в любой день
Господи, дай мне счастья
Удовлетворение просто мешает
Я счастлив?
Так легко сбиться с пути
В погоне за счастьем
Но я продолжаю искать, что бы ни случилось.
для моего счастья
Они не любят тебя, как ты думаешь
Никто не любит тебя так, как ты хочешь
Они говорят, что любят тебя, но как это может быть правдой?
Как они могут любить вас, если вы тоже не любите себя?
Дай мне мир над войной в любое время
О, дай мне добрых ночей, если что-то пойдет не по-моему
Нет больше обмана
У меня было больше, чем я могу принять
О, столько ненависти
Когда этот мир даст мне передышку?
От ненависти
Они не любят тебя, как ты думаешь
Никто не любит тебя так, как ты хочешь
Они говорят, что любят тебя, но как это может быть правдой?
Как они могут любить вас, если вы тоже не любите себя?
Дай мне одиночество из-за чего-то, что не стоит боли
Не внушай мне безнадежности, это не то, что я думаю, я мог бы принять
Я хочу счастья, но есть цена, которую нужно заплатить
Для моего счастья должны быть принесены жертвы
для моего счастья
Они не любят тебя, как ты думаешь
Никто не любит тебя так, как ты хочешь
Они говорят, что любят тебя, но как это может быть правдой?
Как они могут любить вас, если вы тоже не любите себя?