Перевод текста песни My Life - Plan B

My Life (оригинал)

I listen to a lot of shit most people think is wack
They hate my taste in music but they love it when I rap
They don’t see grey all they see is white and black
But where the fuck would I be if it weren’t for what they think’s crap?
Music is culture, culture is music
But if it ain’t in fashion then they couldn’t give two shits
That’s why I find it hard to have respect for people
Talking out their arseholes I can’t look at them equal
You know what they say about opinions, everybody’s gotta have one
And yours can get fucked without a hat on
I’ll talk gutter 'till it makes you stutter
'Cause I’m a sick motherfuckin' fucked up motherfucker
And I don’t give a fuck about what you think
This is my life and my castle, I’m the king
What I say goes, you don’t like it hit the road
Oh, and make sure you suck my dick before you go
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
I do whatever I want, roll with who I wanna
Drink as much as I like, sometimes smoke marijuana
Only 'cause I feel to not because I’m told it cool
I live by my own oldest rules
Every crime I commit you can throw the book at me it don’t mean shit
Just like every time I fuck a bitch
Don’t think you’re god just 'cause you got the law on your side
That uniform don’t stop you get balled in the eye
I love pigs, but I hate police
That’s why I eat pork and disturb the peace
I love it when feds are outnumbered on the streets
Just like when mama makes casserole I stir the beef (Fuck you cunts)
Have my own little Brixton riot
With any prick with a truncheon who wants to try it
My mouths too big you can’t keep it quiet
You know what we do with bacon round here?
We fry it!
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
My brain hurts every time I to reminisce
Only remember bad shit that makes me wanna slit my wrist
Like when I pissed myself in public because my trousers were tied with cloth
And I couldn’t untie the knot
That’s the last time I ever went judo practice
What a shame it was they’d just made me junior captain
It ain’t relaxing, livin' in the past
So now I live for tomorrow no questions asked
The world’s my oyster Im’a swallow it whole
Fuck the law of physics jam it like a crusty roll
I must evolve it ain’t about standing still
I wanna live in the big house on Hampstead Hill
And pay its bills even if I have to take a life
And Im’a have me a son even if I have to rape my wife
'Cause I’m a man on a mission
Nothing’s impossible
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it

моя жизнь (перевод)

Я слушаю много дерьма, которое большинство людей считает ерундой
Они ненавидят мой музыкальный вкус, но им нравится, когда я читаю рэп
Они не видят серого, они видят только белое и черное
Но где бы я, блядь, был, если бы не то, что они считают дерьмом?
Музыка — это культура, культура — это музыка
Но если это не в моде, то им насрать
Вот почему мне трудно уважать людей
Говоря об их мудаках, я не могу смотреть на них равными
Вы знаете, что они говорят о мнениях, у каждого должно быть свое
А твои могут трахаться без шапки
Я буду говорить ерунду, пока ты не заикаешься
Потому что я больной ублюдок
И мне плевать на то, что ты думаешь
Это моя жизнь и мой замок, я король
То, что я говорю, идет, вам это не нравится, отправляйтесь в путь
О, и убедитесь, что вы сосете мой член, прежде чем идти
Это моя жизнь (моя жизнь)
Я прожил более темные дни
И я прожил музыку половиной своего мозга
Потому что это моя жизнь (моя жизнь)
И я буду жить так, как я хочу жить
Даже не начинайте приносить его
Это моя жизнь (моя жизнь)
И я слишком устал, чтобы играть
Так что убирайся с моей дороги
Потому что это моя жизнь (моя жизнь)
И я буду жить так, как я хочу жить
Даже не начинайте приносить его
Я делаю все, что хочу, катаюсь с кем хочу
Пью сколько хочу, иногда курю марихуану
Только потому, что я чувствую, а не потому, что мне говорят, что это круто
Я живу по своим старым правилам
Каждое преступление, которое я совершаю, ты можешь бросить в меня книгу, это ни хрена не значит
Как и каждый раз, когда я трахаю суку
Не думай, что ты бог, только потому, что на твоей стороне закон
Эта униформа не помешает вам получить мяч в глаза
Я люблю свиней, но ненавижу полицию
Вот почему я ем свинину и нарушаю покой
Мне нравится, когда федералов на улицах меньше
Точно так же, как когда мама готовит запеканку, я размешиваю говядину
У меня есть свой маленький бунт в Брикстоне
С любым уколом дубинкой, который хочет попробовать
Мои рты слишком велики, ты не можешь молчать
Вы знаете, что мы здесь делаем с беконом?
Мы жарим это!
Это моя жизнь (моя жизнь)
Я прожил более темные дни
И я прожил музыку половиной своего мозга
Потому что это моя жизнь (моя жизнь)
И я буду жить так, как я хочу жить
Даже не начинайте приносить его
Это моя жизнь (моя жизнь)
И я слишком устал, чтобы играть
Так что убирайся с моей дороги
Потому что это моя жизнь (моя жизнь)
И я буду жить так, как я хочу жить
Даже не начинайте приносить его
Мой мозг болит каждый раз, когда я вспоминаю
Помни только плохое дерьмо, которое заставляет меня хотеть перерезать себе запястье
Например, когда я обмочился на публике, потому что мои брюки были завязаны тканью.
И я не мог развязать узел
Это последний раз, когда я ходил на тренировку по дзюдо
Какой позор, меня только что сделали младшим капитаном
Это не расслабляет, живя прошлым
Итак, теперь я живу завтрашним днем, не задавая вопросов.
Моя устрица мира, я проглатываю ее целиком
К черту закон физики, варенье, как хрустящий рулет.
Я должен развиваться, это не о том, чтобы стоять на месте
Я хочу жить в большом доме на Хэмпстед-Хилл
И платить по счетам, даже если мне придется лишить жизни
И у меня есть сын, даже если мне придется изнасиловать свою жену
Потому что я человек с миссией
Нет ничего невозможного
Это моя жизнь (моя жизнь)
Я прожил более темные дни
И я прожил музыку половиной своего мозга
Потому что это моя жизнь (моя жизнь)
И я буду жить так, как я хочу жить
Даже не начинайте приносить его
Это моя жизнь (моя жизнь)
И я слишком устал, чтобы играть
Так что убирайся с моей дороги
Потому что это моя жизнь (моя жизнь)
И я буду жить так, как я хочу жить
Даже не начинайте приносить его