Перевод текста песни Missin' Links - Plan B

Missin' Links (оригинал)

Walk out my front door, what do I see
Another little youth on the street shotting weed
It won’t be too long before that youths shotting smack
Selling heroin to his bredrins and that
Making fast cash, thinking he’s going places
And he will be straight after the court cases
He thought the streets would bring him glamour and fame
But now he’s locked up and no one remembers his name
(Cause you know) It’s so rotten
Just how easily people are forgotten
One minute you’re heading for the top, you don’t ever look like stopping
Then suddenly you find yourself right back at the bottom
That’s life though, and so’s getting cut with a knife so
Watch your step if you don’t wanna get blood on your Nikes bro
Cause these streets will have you up just when you least expect it
You say you don’t fear death but you know you respect it
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
I’ve seen my best friends cry, I’ve seen my best friends die
I’ve heard my best friends lie about how they’re doing fine
I’ve had so many best friends in my time
And most of them I’ve lost to brown smoke and white lines
I ain’t no stranger to drugs, I’ve had my fair share
Had my head up in the clouds like fucking Care Bears
Chatting all that «Rahh-tahh-tahh I’m just experimenting»
MDMA, LSD, amphetamines and
All the rest of that shit that goes with it
Why is it everyone who does drugs thinks they know
Everything there is to know about life already?
Just by sitting on their settee doing drugs in front of the telly
Thinking they’re heavy, cause they live their lives like that
High on crack, what sort of fucking life is that?
Whatever happened to your dreams and aspirations, blud?
Now the highlight of your day is masturbation, blud
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
You only end up in the gutter if you live your life on the curb
Or you choose to take it one step further than the herb
Shit ain’t getting worse, it’s always been like this
Life’s a game of give and take and people take the right piss
I’ve seen a most self-righteous a man fall off the wagon
And start chasing the dragon
It’s funny how now they’re the ones with the problem
Look how much their big fucking mouths have gone and cost them
Used to be the type that looked down on man
Now they’re inhaling toxins through a biro and
It’s ironic, don’t you think, that 5 years back the same cats
Are now on crack?
They didn’t even used to drink, now they’re the missing links
In the world of wasted talent, could of been great now they’re just making up
the balance
Musicians, artists, writers, authors
Gymnasts, athletes, footballers
Bare peeps I used to know who could’ve turned pro
Now the only game they play is the one on road
Whether it be drug pushing, shoplifting or prostitution
Some sort of institution seems like the only solution
Stop the manor looking like some kinda mardi gradi
This guy cause on the corner asking if you wanna party
It’s nasty, driving through the ends its like safari
Don’t get out of your car unless you a crackhead kamikaze
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here

Пропущенные звенья (перевод)

Выйдите из моей входной двери, что я вижу
Еще один маленький юноша на улице стреляет в травку
Пройдет не так много времени, прежде чем молодежь нанесет удар
Продажа героина своим bredrins и что
Делая быстрые деньги, думая, что он собирается места
И он будет сразу после судебных дел
Он думал, что улицы принесут ему гламур и славу
Но теперь он заперт, и никто не помнит его имени.
(Потому что ты знаешь) Это так гнило
Как легко люди забываются
В одну минуту ты движешься к вершине, ты никогда не собираешься останавливаться
Затем внезапно вы снова оказываетесь на дне
Но такова жизнь, и так ножом режут.
Следи за своими шагами, если не хочешь испачкать кровью свои кроссовки Nike, братан.
Потому что эти улицы заставят вас проснуться именно тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете.
Ты говоришь, что не боишься смерти, но знаешь, что уважаешь ее.
Чего-то здесь не хватает
Что-то тут не так
Чего-то здесь не хватает
Чего-то здесь не хватает
Что-то тут не так
Чего-то здесь не хватает
Я видел, как плакали мои лучшие друзья, я видел, как умирали мои лучшие друзья
Я слышал, как мои лучшие друзья лгут о том, что у них все хорошо
В свое время у меня было так много лучших друзей
И большинство из них я потерял из-за коричневого дыма и белых линий
Я не новичок в наркотиках, я получил свою долю
Я витал в облаках, как гребаные Заботливые Медведи.
Болтать все это «Rahh-tahh-tahh я просто экспериментирую»
МДМА, ЛСД, амфетамины и
Все остальное дерьмо, которое идет с ним
Почему все, кто употребляет наркотики, думают, что знают
Уже все, что нужно знать о жизни?
Просто сидя на диване и принимая наркотики перед телевизором
Думая, что они тяжелые, потому что они так живут
Под кайфом, что это за гребаная жизнь?
Что случилось с твоими мечтами и стремлениями, блуд?
Теперь кульминацией твоего дня является мастурбация, блуд
Чего-то здесь не хватает
Что-то тут не так
Чего-то здесь не хватает
Чего-то здесь не хватает
Что-то тут не так
Чего-то здесь не хватает
Вы окажетесь в канаве, только если проживете свою жизнь на обочине
Или вы решите сделать это на один шаг дальше, чем трава
Дерьмо не становится хуже, это всегда было так
Жизнь – это игра, в которую нужно давать и брать, и люди принимают правильную мочу.
Я видел, как самый самоуверенный человек упал с повозки
И начать преследовать дракона
Забавно, как теперь проблема у них
Посмотрите, сколько их большие гребаные рты ушли и стоили им
Раньше был типом, который смотрел на человека свысока
Теперь они вдыхают токсины через биро и
Ирония, вам не кажется, что 5 лет назад те же кошки
Сейчас вы работаете?
Раньше они даже не пили, теперь они недостающие звенья
В мире потраченных впустую талантов могло бы быть здорово, теперь они просто придумывают
баланс
Музыканты, художники, писатели, авторы
Гимнасты, спортсмены, футболисты
Голые взгляды, которые я раньше знал, кто мог бы стать профессионалом
Теперь единственная игра, в которую они играют, – это игра в дороге.
Будь то торговля наркотиками, магазинные кражи или проституция
Какое-то учреждение кажется единственным решением
Остановите поместье, похожее на какой-то Марди Гради
Этот парень на углу спрашивает, не хочешь ли ты повеселиться
Это противно, проезжая через концы, это как сафари
Не выходите из машины, если вы не чокнутый камикадзе
Чего-то здесь не хватает
Что-то тут не так
Чего-то здесь не хватает
Чего-то здесь не хватает
Что-то тут не так
Чего-то здесь не хватает