Перевод текста песни Hard Times - Plan B

Hard Times (оригинал)

[Plan B and Pamola Faith:]
Through the hard times
People say, "You gotta be strong"
Through these hard times
People say, "You gotta keep going on"

[Plan B and Pamola Faith:]
Through the hard times
People try and kick you when you're down
Through these hard times
Don't it always seem like
There's never anyone around
To help you when you're strung out?

[Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard times
When you're falling out
No one seems to care
Through these hard times
They just run you down
Tell you that life isn't fair, no

[Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I'm not alone

[Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard times
I need you more
Than I've ever thought

[Elton John:]
Through these hard times
People see what it's like for the poor
Through these hard times
People really find out what it's like to be ignored

[Elton John:]
Through these hard times
People just don't seem to give a damn no no
Through these hard times
It really feels like no one understands

[Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I'm not alone

[Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard times
Right now I need you more
I need you more
Than I ever did before

[Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard times
Ain't it funny how no one seems to care?
Through these hard times
They just run you down
Tell you that life isn't fair

[Plan B, Pamola Faith and Elton John:]
Through the hard times, please let me know
Through the hard times, I'm not alone
Through the hard times
Through the hard times, let me know

[Plan B, Pamola Faith and Elton John:]
Through these hard times
That I'm not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more

[Plan B and Pamola Faith:]
I need you more
Than I ever did before
Than I did before

[Plan B:]
Than I ever did before

Трудные времена (перевод)

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена
Люди говорят: "Ты должен быть сильным".
В трудные времена
Люди говорят: "Ты не должен останавливаться".

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена
Люди пытаются добить тебя, когда ты сломлен.
В трудные времена
Без конца кажется,
Что вокруг ни единого человека,
Кто мог бы помочь тебе, когда ты на пределе, так ведь?

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена,
Когда у тебя черная полоса,
Кажется, что никому нет дела.
В трудные времена
Тебя обескураживают ещё больше,
Тебе внушают, что жизнь несправедлива, нет.

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена,
Да, в трудные времена дай мне знать,
В трудные времена,
Что я не один,

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена,
Ты нужна мне больше,
Чем я думал.

[Elton John:]
В трудные времена
Люди понимают, что значит быть бедным.
В трудные времена
Люди узнают, каково это, когда тебя не замечают.

[Elton John:]
В трудные времена
Людям, кажется, на всё плевать, да, да.
В трудные времена
Такое чувство, что тебя никто не понимает.

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена,
Да, в трудные времена дай мне знать,
В трудные времена,
Что я не один,

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена,
Сейчас ты нужна мне больше,
Ты нужна мне больше,
Чем раньше.

[Plan B and Pamola Faith:]
В трудные времена
Не странно ли, что никому нет дела?
В трудные времена
Тебя обескураживают ещё больше,
Тебе внушают, что жизнь несправедлива.

[Plan B, Pamola Faith and Elton John:]
Да, в трудные времена, прошу, дай мне знать,
В трудные времена, что я не один,
В трудные времена,
В трудные времена, дай мне знать,

[Plan B, Pamola Faith and Elton John:]
В трудные времена,
Что я не один,
В трудные времена,
Потому что сейчас ты нужна мне больше,

[Plan B and Pamola Faith:]
Ты нужна мне больше
Чем раньше,
О, чем раньше.

[Plan B:]
Чем раньше.