Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard Times , исполнителя - Plan B. Дата выпуска: 08.04.2010
Язык песни: Английский
Hard Times(оригинал) | Трудные времена(перевод на русский) |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through the hard times | В трудные времена |
| People say, "You gotta be strong" | Люди говорят: "Ты должен быть сильным". |
| Through these hard times | В трудные времена |
| People say, "You gotta keep going on" | Люди говорят: "Ты не должен останавливаться". |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through the hard times | В трудные времена |
| People try and kick you when you're down | Люди пытаются добить тебя, когда ты сломлен. |
| Through these hard times | В трудные времена |
| Don't it always seem like | Без конца кажется, |
| There's never anyone around | Что вокруг ни единого человека, |
| To help you when you're strung out? | Кто мог бы помочь тебе, когда ты на пределе, так ведь? |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| When you're falling out | Когда у тебя черная полоса, |
| No one seems to care | Кажется, что никому нет дела. |
| Through these hard times | В трудные времена |
| They just run you down | Тебя обескураживают ещё больше, |
| Tell you that life isn't fair, no | Тебе внушают, что жизнь несправедлива, нет. |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| So through the hard times, let me know | Да, в трудные времена дай мне знать, |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| That I'm not alone | Что я не один, |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| I need you more | Ты нужна мне больше, |
| Than I've ever thought | Чем я думал. |
| - | - |
| [Elton John:] | [Elton John:] |
| Through these hard times | В трудные времена |
| People see what it's like for the poor | Люди понимают, что значит быть бедным. |
| Through these hard times | В трудные времена |
| People really find out what it's like to be ignored | Люди узнают, каково это, когда тебя не замечают. |
| - | - |
| [Elton John:] | [Elton John:] |
| Through these hard times | В трудные времена |
| People just don't seem to give a damn no no | Людям, кажется, на всё плевать, да, да. |
| Through these hard times | В трудные времена |
| It really feels like no one understands | Такое чувство, что тебя никто не понимает. |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| So through the hard times, let me know | Да, в трудные времена дай мне знать, |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| That I'm not alone | Что я не один, |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| Right now I need you more | Сейчас ты нужна мне больше, |
| I need you more | Ты нужна мне больше, |
| Than I ever did before | Чем раньше. |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| Through these hard times | В трудные времена |
| Ain't it funny how no one seems to care? | Не странно ли, что никому нет дела? |
| Through these hard times | В трудные времена |
| They just run you down | Тебя обескураживают ещё больше, |
| Tell you that life isn't fair | Тебе внушают, что жизнь несправедлива. |
| - | - |
| [Plan B, Pamola Faith and Elton John:] | [Plan B, Pamola Faith and Elton John:] |
| Through the hard times, please let me know | Да, в трудные времена, прошу, дай мне знать, |
| Through the hard times, I'm not alone | В трудные времена, что я не один, |
| Through the hard times | В трудные времена, |
| Through the hard times, let me know | В трудные времена, дай мне знать, |
| - | - |
| [Plan B, Pamola Faith and Elton John:] | [Plan B, Pamola Faith and Elton John:] |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| That I'm not alone | Что я не один, |
| Through these hard times | В трудные времена, |
| 'Cause right now I need you more | Потому что сейчас ты нужна мне больше, |
| - | - |
| [Plan B and Pamola Faith:] | [Plan B and Pamola Faith:] |
| I need you more | Ты нужна мне больше |
| Than I ever did before | Чем раньше, |
| Than I did before | О, чем раньше. |
| - | - |
| [Plan B:] | [Plan B:] |
| Than I ever did before | Чем раньше. |
Hard Times(оригинал) |
| Through the hard times |
| People say, «You gotta be strong» |
| Through these hard times |
| People say, «You gotta keep going on» |
| Through the hard times |
| People try and kick you when you’re down |
| Through these hard times |
| Don’t it always seem like |
| There’s never anyone around |
| To help you when you’re strung out? |
| Through these hard times |
| When you’re falling out |
| No one seems to care |
| Through these hard times |
| They just run you down |
| Tell you that life isn’t fair, no |
| Through these hard times |
| So through the hard times, let me know |
| Through these hard times |
| That I’m not alone |
| Through these hard times |
| 'Cause right now I need you more |
| I need you more, |
| Than I ever did before |
| Through these hard times |
| People see what it’s like for the poor |
| Through these hard times |
| People really find out what it’s like to be ignored |
| Through these hard times |
| People just don’t seem to give a damn, oh no |
| Through these hard times |
| It really feels like no one understands |
| Through these hard times |
| So through the hard times, let me know |
| Through these hard times |
| That I’m not alone |
| Through these hard times |
| 'Cause right now I need you more |
| I need you more |
| Than I ever did before |
| Through these hard times |
| Ain’t it funny how no one seems to care? |
| Through these hard times, they just run you down |
| Tell you that life isn’t fair |
| Oh, through the hard times, please let me know |
| Through the hard times, I’m not alone |
| Through the hard times |
| Through the hard times, let me know |
| Through these hard times |
| That I’m not alone |
| Through these hard times |
| 'Cause right now I need you more |
| I need you more than I ever did before |
| Oh, than I ever did before |
| Right now I need you more |
| Than I ever did before |
Трудные времена(перевод) |
| Через трудные времена |
| Люди говорят: «Ты должен быть сильным» |
| Через эти трудные времена |
| Люди говорят: «Ты должен продолжать» |
| Через трудные времена |
| Люди пытаются пинать тебя, когда ты падаешь |
| Через эти трудные времена |
| Разве это не всегда похоже на |
| Вокруг никогда никого нет |
| Чтобы помочь вам, когда вы устали? |
| Через эти трудные времена |
| Когда ты выпадаешь |
| Кажется, никто не заботится |
| Через эти трудные времена |
| Они просто сбивают тебя |
| Сказать тебе, что жизнь несправедлива, нет. |
| Через эти трудные времена |
| Так что в трудные времена дай мне знать |
| Через эти трудные времена |
| Что я не один |
| Через эти трудные времена |
| Потому что сейчас ты мне нужен больше |
| Ты нужна мне больше, |
| Чем я когда-либо раньше |
| Через эти трудные времена |
| Люди видят, каково бедным |
| Через эти трудные времена |
| Люди действительно узнают, что значит быть проигнорированным |
| Через эти трудные времена |
| Людям просто наплевать, о нет |
| Через эти трудные времена |
| Такое ощущение, что никто не понимает |
| Через эти трудные времена |
| Так что в трудные времена дай мне знать |
| Через эти трудные времена |
| Что я не один |
| Через эти трудные времена |
| Потому что сейчас ты мне нужен больше |
| Ты нужна мне больше |
| Чем я когда-либо раньше |
| Через эти трудные времена |
| Разве не забавно, что всем наплевать? |
| В эти трудные времена они просто сбивают тебя с ног |
| Скажи тебе, что жизнь несправедлива |
| О, через трудные времена, пожалуйста, дай мне знать |
| В трудные времена я не один |
| Через трудные времена |
| В трудные времена дай мне знать |
| Через эти трудные времена |
| Что я не один |
| Через эти трудные времена |
| Потому что сейчас ты мне нужен больше |
| Ты нужна мне больше, чем когда-либо раньше |
| О, чем я когда-либо раньше |
| Прямо сейчас ты мне нужен больше |
| Чем я когда-либо раньше |