Перевод текста песни Everyday - Plan B

Everyday (оригинал)

Every morning when I wake
Every morning when I wake
This is my life everyday
This is my life everyday
Wake up in the morning, notice something ain’t right
'Cus although the sun is shining, there is no light
I open up my curtains, wipe the sleep from my eyes, too tired to realise I’ve
lost my sight
Blinded by my ignorance, I prepare my self for the day, thinking this sinking
feeling will go away
As I set off on my track, the little voice in my head says «turn back,»
but when I want to turn back it’s too late
Darkness surrounds, me drowning me in sorrow, 'cus I know today will be no
different from tomorrow
Hope is quickly fading, soon I’ll be too far gone for saving, my soul will go
and leave my body hollow
And still in the face of adversity, I search for an inner strength,
try and stand firm with both fists clenched
But I can’t find my heart, it’s like the fucking thing’s deserted me,
it used to be there, this makes no sense
So I pray to a God that I’m not even sure if I believe in
To help me in my hour of needing and keep me breathing
I pray to this God that created a place called Eden
A paradise to put Adam and Eve in
But I don’t think he hears me speaking
I’m starting to weaken
Now I’m reaching for what’s fake
Poison in my body to escape
Suddenly I’m overwhelmed with optimism, my shoulders no longer feel the weight
Yeah, life feels great, but it’s fake
It’s fake 'cus I know the smile on my face is only there 'cus I’m too
intoxicated to care
Inside my soul I can’t find no hope, just a gaping hole where it used to be
there
An unmendable tear
That when I’m sober hurts more than I can bare
It just ain’t fair
And soon I’ll be back in normality
When the poison wears off and my whole bodies aching from the pain of reality
The pain of reality, starts to grab at me
Love is a fallacy and I’m staring straight at death as it tries take another
stab at me
I’m down on my knees
And I’m begging
«Someone hear me, please answer my questions?
«Why is my life just one big deep depression?
«Is this God’s way of teaching me a lesson?»
Forgive me Father for I have sinned
This is my confession
I do bad things and I don’t know why I do 'em
I try to do good deeds but people see right through 'em
I can’t ge’t close to no one, 'cus they won’t let me
How can I feel like a man if they don’t respect me?
Is that my heart I feel starting to sink?
As the more I talk, I’m starting to think
That maybe I feel this way because of the mistakes I’ve made, and it ain’t got
shit to do with no one else
I can only blame myself
It’s me who’s bad for my health
And only I can rectify what is wrong in my life if only I tried a little bit
Harder
It all comes down to a choice, what would I rather
Stay how I am
And watch the days get darker or forgive myself?
Get on with my life
And not
Look back after.

Ежедневный (перевод)

Каждое утро, когда я просыпаюсь
Каждое утро, когда я просыпаюсь
Это моя жизнь каждый день
Это моя жизнь каждый день
Просыпаюсь утром, замечаю, что что-то не так
Потому что, хотя солнце светит, нет света
Я открываю шторы, вытираю сон с глаз, слишком устал, чтобы понять, что
потерял зрение
Ослепленный своим невежеством, я готовлюсь к этому дню, думая, что этот тонущий
чувство уйдет
Когда я отправляюсь в путь, тихий голос в моей голове говорит: «Поверни назад»,
но когда я хочу вернуться, уже слишком поздно
Окружает тьма, меня топит в печали, потому что я знаю, что сегодня не будет
отличается от завтра
Надежда быстро угасает, скоро я буду слишком далеко для спасения, моя душа уйдет
и оставить мое тело пустым
И все же перед лицом невзгод я ищу внутреннюю силу,
попробуй устоять, сжав кулаки
Но я не могу найти свое сердце, как будто черт меня бросил,
это раньше было, это не имеет смысла
Поэтому я молюсь Богу, в которого я даже не уверен, верю ли я
Чтобы помочь мне в час нужды и сохранить дыхание
Я молюсь этому Богу, который создал место под названием Эдем
Рай, чтобы поместить Адама и Еву в
Но я не думаю, что он слышит, как я говорю
я начинаю слабеть
Теперь я тянусь к тому, что подделка
Яд в моем теле, чтобы сбежать
Внезапно меня переполняет оптимизм, мои плечи больше не чувствуют тяжести
Да, жизнь прекрасна, но это фальшивка.
Это подделка, потому что я знаю, что улыбка на моем лице только там, потому что я тоже
опьяненный заботой
В своей душе я не могу найти никакой надежды, только зияющую дыру там, где она была раньше.
там
Неисправимая слеза
Что когда я трезв, мне больно больше, чем я могу вынести.
Это просто несправедливо
И скоро я вернусь к нормальной жизни
Когда действие яда пройдет, и все мое тело будет болеть от боли реальности
Боль реальности начинает хватать меня
Любовь — это заблуждение, и я смотрю прямо на смерть, когда она пытается забрать еще одну.
ударь меня
я стою на коленях
И я умоляю
«Кто-нибудь слышит меня, пожалуйста, ответьте на мои вопросы?
«Почему моя жизнь — это одна большая глубокая депрессия?
«Это Божий способ преподать мне урок?»
Прости меня отец, ибо я согрешил
Это мое признание
Я делаю плохие вещи, и я не знаю, почему я это делаю
Я стараюсь делать добрые дела, но люди видят их насквозь
Я не могу приблизиться ни к кому, потому что они не позволят мне
Как я могу чувствовать себя мужчиной, если меня не уважают?
Я чувствую, что мое сердце начинает тонуть?
Чем больше я говорю, тем больше начинаю думать
Что, может быть, я чувствую себя так из-за ошибок, которые я сделал, и это не
дерьмо делать ни с кем другим
Я могу винить только себя
Это я вредна для здоровья
И только я могу исправить то, что не так в моей жизни, если только я немного постараюсь
Сильнее
Все сводится к выбору, что бы я предпочел
Оставайся таким, какой я есть
И смотреть, как дни становятся темнее, или прощать себя?
Продолжай мою жизнь
И нет
Оглянись после.