Перевод текста песни Bizness Woman - Plan B

Bizness Woman (оригинал)

Hey bizness woman
Say you’re a bizness woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman
There’s a girl in a place where she don’t wanna be
Can’t associate herself wiv the hoes on the street
She might be a bizness woman
But she’s not that type’a bizness woman
She’s moved past a bizness man
Smartly dressed wiv a briefcase in his hand
They exchange looks, she cracks a smile
He cracks one back, because that’s style
Before she knows it he’s gone like the wind
And anyway her phone has started to ring
So she picks it up and says hello
That’s when the voice on the other side of the phone says:
«Look just wait there, I’ll see you.
I’m in the car»
«No, it’s like eleven o clock!»
«Babe listen, I’m stuck in traffic please just stop in Carl’s, I’ll be like 5
to 10 minutes»
«Please hurry up there’s loads of prostitues about;
I don’t wanna be here on my
own.»
When the phonecall ends her arms n her hands cross
She’s vexed, she’s stressed that her mans not there
So when some breh says:
«Cheer up love, it might never 'appen»
She just don’t care and starts to swear
Which makes him rare up
Like «What's your problem gal, only makin conversation»
«No ya not"she says
It’s her n it’s blatant
«I don’t want attention from a little dirty who rat like you.
So be on ya way, wit ya little mate and deal some drugs or wha’ever it is that
ya do»
This makes my man irate
And gets him in such a hype state
That his white mate has to pull him back
And remind him that
He’s got crack on his person, so allow the cursin'
Just walk away blud, she ain’t worth hurtin'
Let’s gggo get get back workin'
End this shit now close the curtains
So they do
And like suttin straight out of the blue
A car pulls up and says
«Cor blimey you’re gorgeous gal, how much is it for you?»
«Have you got a million pounds?"she says
And she’s thinkin 'This is beggars belief'
So she calls him a cheat
Says «Think you better leave before I report you to the police»
He get’s shook an' screeches off
That’s when the hoes start screamin across the street at bizness woman like «oi,
you’re scarin' all our punters off!»
Bizness woman’s like «Wot?!
Who d’ya think you’re talkin' to?
I ain’t scarin'
off your punters, the only thing scarin' off your punters is you!»
This makes prozzie girl irate
And gets her in such a hype state
That she goes to knock this snobby girl out
That’s when the other working girl shouts:
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman
They both exchange looks screw faced and hard
Even when the prozzie gets in the car
Through the window, all she does is stare
Until the car goes, and no-ones there
The night is cold, the sky is black
She’s on her own now, with the rats
And she’s paranoid of the fact
That if that breh she dissed comes back
There’s nuttin she can do to defend herself from attack
So it’s hard right now to relax
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman…

Бизнес-женщина (перевод)

Эй, деловая женщина
Скажи, что ты деловая женщина
Какая у тебя деловая женщина?
Держу пари, это не моя деловая женщина
Есть девушка в месте, где она не хочет быть
Не могу ассоциировать себя с мотыгами на улице
Она может быть деловой женщиной
Но она не такая деловая женщина
Она прошла мимо делового человека
Элегантно одетый с портфелем в руке
Они обмениваются взглядами, она улыбается
Он ломает одну спину, потому что это стиль
Прежде чем она это узнает, он ушел, как ветер
И в любом случае ее телефон начал звонить
Так что она поднимает трубку и здоровается
В этот момент голос на другой стороне телефона говорит:
«Послушай, подожди там, увидимся.
Я в машине"
«Нет, уже около одиннадцати!»
«Детка, послушай, я застрял в пробке, пожалуйста, просто остановись у Карла, мне будет около 5
до 10 минут»
«Пожалуйста, поторопитесь, тут полно проституток;
Я не хочу быть здесь на моем
своя."
Когда телефонный звонок заканчивается, ее руки скрещиваются
Она рассержена, она подчеркнула, что ее мужчины не там
Поэтому, когда кто-то говорит:
«Поднимите настроение, любовь, она может никогда не появиться»
Ей просто все равно, и она начинает ругаться
Что делает его редким
Типа «В чем твоя проблема, девочка, только болтай»
«Нет, нет, — говорит она.
Это она и это вопиюще
«Мне не нужно внимание от такой грязной крысы, как ты.
Так что будь в пути, со своим маленьким приятелем и торгуй наркотиками или чем бы это ни было
я делаю»
Это злит моего мужчину
И приводит его в такое состояние ажиотажа
Что его белый помощник должен оттащить его назад
И напомните ему, что
У него трещина на лице, так что позвольте ругаться
Просто уходи, блуд, она не стоит того,
Давай вернемся к работе
Покончи с этим дерьмом, а теперь закрой шторы.
Так они и делают
И, как суттин прямо на ровном месте
Подъезжает машина и говорит
«Черт возьми, ты великолепная девчонка, сколько тебе это стоит?»
«У тебя есть миллион фунтов?» — говорит она.
И она думает: «Это не верится»
Поэтому она называет его мошенником
Говорит: «Думаю, тебе лучше уйти, пока я не сообщил о тебе в полицию».
Он трясется и визжит
Вот когда мотыги начинают кричать через улицу на бизнес-леди, как «ой,
ты пугаешь всех наших игроков!»
Бизнесвумен типа «Что?!
С кем, ты думаешь, ты разговариваешь?
я не пугаю
от ваших игроков, единственное, что отпугивает ваших игроков, это вы!»
Это злит девушку-проззи
И приводит ее в такое состояние ажиотажа
Что она собирается нокаутировать эту снобистку
Тут другая работающая девушка кричит:
Эй, деловая женщина
Скажи, что ты деловая женщина
Какая у тебя деловая женщина?
Держу пари, это не моя деловая женщина
Они оба обмениваются взглядами с кривыми лицами и жесткими
Даже когда проззи садится в машину
Через окно все, что она делает, это смотрит
Пока машина не уедет, а там никого нет
Ночь холодная, небо черное
Теперь она одна, с крысами
И она параноик этого факта
Что, если тот бред, который она отвергла, вернется
Она может сделать кое-что, чтобы защитить себя от нападения
Так что сейчас трудно расслабиться
Эй, деловая женщина
Скажи, что ты деловая женщина
Какая у тебя деловая женщина?
Держу пари, это не моя деловая женщина…