Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Feel You, исполнителя - Placebo. Дата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский
I Feel You(оригинал) | Я чувствую тебя(перевод на русский) |
| I feel you | Я чувствую тебя, |
| Your sun it shines | Твоё солнце сияет, |
| I feel you | Я чувствую тебя |
| Within my mind | В своей голове. |
| You take me there | Ты переносишь меня, |
| You take me where | Ты переносишь меня туда, |
| The kingdom comes | Где лежит королевство, |
| You take me to | Ты забираешь меня |
| And lead me through Babylon | И ведёшь по Вавилону. |
| - | - |
| This is the morning of our love | Это – утро нашей любви, |
| It's just the dawning of our love | Это лишь рассвет нашей любви… |
| - | - |
| I feel you | Я чувствую тебя… |
| Your heart it sings | Твоё сердце поёт, |
| I feel you | Я чувствую тебя… |
| The joy it brings | Радость, которую она приносит |
| Where heaven waits | Оставляет Рай позади. |
| Those golden gates | Эти золотые врата, |
| And back again | И опять |
| You take me to | Ты забираешь меня |
| And lead me through oblivion | И проводишь сквозь забвение. |
| - | - |
| This is the morning of our love | Это – утро нашей любви, |
| It's just the dawning of our love | Это лишь рассвет нашей любви… |
| - | - |
| I feel you | Я чувствую тебя, |
| Your precious soul | Твою драгоценную душу, |
| And I am whole | И я – одно целое. |
| I feel you | Я чувствую тебя, |
| Your rising sun | Твоё восходящее солнце, |
| My kingdom comes | Моё королевство приближается. |
| - | - |
| I feel you | Я чувствую тебя, |
| Each move you make | Каждое твоё движение, |
| I feel you | Я чувствую тебя, |
| Each breath you take | Каждый твой вздох. |
| Where angels sing | Там, где поют ангелы, |
| And spread their wings | Расправляя крылья, |
| My love's on high | Моя любовь на той же высоте. |
| You take me home | Ты приведёшь меня домой, |
| To glory's throne | На трон великолепия |
| By and by | Вскоре… |
| - | - |
| This is the morning of our love | Это – утро нашей любви, |
| It's just the dawning of our love | Это лишь рассвет нашей любви… |
| - | - |
* — это кавер на песню I Feel You в оригинальном исполнении Depeche Mode(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
I Feel You(оригинал) |
| I feel you |
| Your sun it shines |
| I feel you |
| Within my mind |
| You take me there |
| You take me where |
| The kingdom comes |
| You take me to |
| And lead me through Babylon |
| This is the morning of our love |
| It’s just the dawning of our love |
| I feel you |
| Your heart it sings |
| I feel you |
| The joy it brings |
| Where heaven waits |
| Those golden gates |
| And back again |
| You take me to |
| And lead me through oblivion |
| This is the morning of our love |
| It’s just the dawning of our love |
| I feel you |
| Your precious soul |
| I feel you |
| And I am whole |
| I feel you |
| Your rising sun |
| My kingdom comes |
| I feel you |
| Each move you make |
| I feel you |
| Each breath you take |
| Where angels sing |
| And spread their wings |
| My love’s on high |
| You take me home |
| To glory’s throne |
| By and by |
| This is the morning of our love |
| It’s just the dawning of our love |
я чувствую тебя(перевод) |
| Я чувствую тебя |
| Ваше солнце светит |
| Я чувствую тебя |
| В моем сознании |
| Ты отвезешь меня туда |
| Вы берете меня, где |
| Царство приходит |
| Ты отвезешь меня к |
| И проведи меня через Вавилон |
| Это утро нашей любви |
| Это просто рассвет нашей любви |
| Я чувствую тебя |
| Ваше сердце поет |
| Я чувствую тебя |
| Радость, которую это приносит |
| Где ждут небеса |
| Эти золотые ворота |
| И обратно |
| Ты отвезешь меня к |
| И веди меня через забвение |
| Это утро нашей любви |
| Это просто рассвет нашей любви |
| Я чувствую тебя |
| Твоя драгоценная душа |
| Я чувствую тебя |
| И я цел |
| Я чувствую тебя |
| Ваше восходящее солнце |
| Мое королевство приходит |
| Я чувствую тебя |
| Каждое ваше движение |
| Я чувствую тебя |
| Каждое твое дыхание |
| Где поют ангелы |
| И расправить крылья |
| Моя любовь на высоте |
| Ты отвезешь меня домой |
| К престолу славы |
| Постепенно |
| Это утро нашей любви |
| Это просто рассвет нашей любви |