Перевод текста песни Under My Skin - Blackfield, Sirens, Brian Molko

Under My Skin (оригинал)

A dream, the same old dream
Over and over
A fear, the same old fear
That paralyzed me
'Cus time it bleeds me out
And I don’t belong here
A life, a cruel romance
That ends in tears
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin
A dream, the same old dream
Over and over
A fear, the same old fear
That paralyzed me
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin

(перевод)

Сон, тот же старый сон
Вновь и вновь
Страх, тот же старый страх
Это парализовало меня
Потому что время истекает кровью
И мне здесь не место
Жизнь, жестокий роман
Это заканчивается слезами
И ко времени
Я мог бы попытаться забыть
Ты сиял, как свет
В идеальном небе
я звал тебя по имени
Через пустыню любви
Когда все время
Ты прятался внутри
И носил тебя под моей кожей
Сон, тот же старый сон
Вновь и вновь
Страх, тот же старый страх
Это парализовало меня
И ко времени
Я мог бы попытаться забыть
Ты сиял, как свет
В идеальном небе
я звал тебя по имени
Через пустыню любви
Когда все время
Ты прятался внутри
И носил тебя под моей кожей
И ко времени
Я мог бы попытаться забыть
Ты сиял, как свет
В идеальном небе
я звал тебя по имени
Через пустыню любви
Когда все время
Ты прятался внутри
И носил тебя под моей кожей