Перевод текста песни Welcome to the Edge - Place Vendome

Welcome to the Edge (оригинал)

Star-crossed from the start
It wasn’t death that did us apart
But my past had left his mark
And the seeds I’d sown had taken root
So we said goodbye
Left the pieces where they lie
In my weakness and your pride
We didn’t try to fix what once had been broken
Another time and another life
Maybe you could be mine
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
So I hope and I will try
Make the best our of my life
But until the day I die
Know I’ll be praying
I’ll be waiting
Maybe you will see
That if you are there with me
Hell ain’t such a bad place to be
We can rule the ruins and sleep in the fire
Another world to call our own
You and me on the throne
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Now that we are here
We both should know
Some things are never long ago
You--you are the one I can’t replace
You will remain my favourite mistake
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Forever in my heart you are
Don’t tell me not to wait for I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
This is my pledge
So, welcome to the edge

Добро пожаловать на Край (перевод)

Звезда скрещена с самого начала
Нас разлучила не смерть
Но мое прошлое оставило свой след
И семена, которые я посеял, пустили корни
Итак, мы попрощались
Оставил осколки там, где они лежат
В моей слабости и твоей гордости
Мы не пытались исправить то, что когда-то было сломано
Другое время и другая жизнь
Может быть, ты мог бы быть моим
Но вот я стою на выступе
Итак, добро пожаловать на край
Навсегда в моем сердце ты
Везде, где неважно, как далеко
Не говори мне не ждать, мне все равно
Нет, мне все равно
Нищий
Я дурак для тебя
Любовник
В ожидании любви
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край
Так что я надеюсь и постараюсь
Сделать лучшее из моей жизни
Но до того дня, когда я умру
Знай, что я буду молиться
Буду ждать
Может быть, вы увидите
Что если ты со мной
Ад не такое уж плохое место, чтобы быть
Мы можем править руинами и спать в огне
Другой мир, который можно назвать нашим
Ты и я на троне
Но вот я стою на выступе
Итак, добро пожаловать на край
Навсегда в моем сердце ты
Везде, где неважно, как далеко
Не говори мне не ждать, мне все равно
Нет, мне все равно
Нищий
Я дурак для тебя
Любовник
В ожидании любви
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край
Теперь, когда мы здесь
Мы оба должны знать
Некоторые вещи никогда не бывают давно
Ты - ты тот, кого я не могу заменить
Ты останешься моей любимой ошибкой
Навсегда в моем сердце ты
Везде, где неважно, как далеко
Не говори мне не ждать, мне все равно
Нет, мне все равно
Нищий
Я дурак для тебя
Любовник
В ожидании любви
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край
Навсегда в моем сердце ты
Не говори мне не ждать, мне все равно
Нищий
Я дурак для тебя
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край