Перевод текста песни Streets Of Fire - Place Vendome

Streets Of Fire (оригинал)

Our time has come, we must take justice in our hands
I feel heavy and hard, but that’s just the way it is
There out to steal our dreams I’ll cry out dignity
Will we find in the art we play, will we roll the dice?
And some of us will die
For freedom to survive
Standing here ready for action
Come on dream it on
Streets of fire
Light up the night
Fading desire
I fall and rise
Streets of fire
Arise in the fog
In the streets of fire
War raging on
Surrounded and unnumbered
No fear of destiny
We won’t run, we won’t hide
This town will be painted red
There will be no begging for mercy
See they’re closing in
We’re all men, not mice
The faith will stay alive
(?) just the swing of the knife in the hand
Lies nothing but a game to play and the rules are prepared for your death
Time to live and time to die, but we keep our hand

Улицы Огня (перевод)

Наше время пришло, мы должны взять правосудие в свои руки
Я чувствую тяжесть и твердость, но так оно и есть
Там, чтобы украсть наши мечты, я буду кричать о достоинстве
Найдем ли мы в искусстве, в которое играем, бросим ли мы кости?
И некоторые из нас умрут
За свободу выжить
Стоя здесь, готовый к действию
Давай мечтай об этом
Улицы огня
Зажги ночь
Угасание желания
я падаю и поднимаюсь
Улицы огня
Встань в тумане
На улицах огня
Война бушует
Окруженный и ненумерованный
Нет страха перед судьбой
Мы не убежим, мы не спрячемся
Этот город будет окрашен в красный цвет
Не будет мольбы о пощаде
Смотрите, они закрываются
Мы все люди, а не мыши
Вера останется живой
(?) просто взмах ножа в руке
Ложь не что иное, как игра, в которую нужно играть, и правила приготовлены для вашей смерти
Время жить и время умирать, но мы держим руку на пульсе