Перевод текста песни My Guardian Angel - Place Vendome

My Guardian Angel (оригинал)

I've got the strange feeling,
That I am never really alone.
I can feel her eyes follow me,
Wherever I go, she will always know

Suddenly I'm awake,
There is no one here all is empty here
Maybe it's a mistake
Could everything be a dream?

Guarding my heart, protecting my soul
There is a guardian angel here
She is watching over me
Healing my wounds, guiding me home
There is a guardian angel here
She is keeping me alive
My guardian angel.

I'm looking in the mirror
And I can only see a stranger's face
Who am I turning into
Save me now, before it is too late

Suddenly I'm awake,
There is no one here all is empty here
Maybe it's a mistake
Could everything be a dream?

Guarding my heart, protecting my soul
There is a guardian angel here
She is watching over me
Healing my wounds, guiding me home
There is a guardian angel here
She is keeping me alive
My guardian angel.

Мой ангел-хранитель (перевод)

У меня странное чувство,
Что я никогда не бываю совершенно один.
Я чувствую, как её глаза следят за мной,
Куда бы я ни шёл, она всегда узнает.

Внезапно я просыпаюсь,
Здесь нет никого, только пустота.
Возможно, это ошибка
Могло ли всё быть просто сном?

Охраняя моё сердце, защищая мою душу,
Ангел-хранитель — со мной
Он наблюдает за мной
Леча мои раны, ведя меня к дому,,
Ангел-хранитель — со мной.
Он поддерживает меня,
Мой ангел-хранитель.

Я смотрю в зеркало
И вижу в нём незнакомца
В кого я превратился?
Спаси меня, пока ещё не поздно!

Внезапно я просыпаюсь,
Здесь нет никого, только пустота,
Возможно, это ошибка.
Могло ли всё быть просто сном?

Охраняя моё сердце, защищая мою душу,
Ангел-хранитель — со мной.
Он наблюдает за мной
Леча мои раны, ведя меня к дому,
Ангел-хранитель — со мной.
Он поддерживает меня,
Мой ангел-хранитель.