Перевод текста песни I Will Be Waiting - Place Vendome

I Will Be Waiting (оригинал)

Yes, I can be such a humble man
And can I make you understand
You’re a part of me that I must set free when the moment comes
So what’s the use of playing give and take when neither one of us
Can win?
It’s going on too long and I’m not that strong as I used to be
And every time that I leave you alone
There’s a chance you will be gone
Ooh, I feel so cold when I walk through that door
Then you say what I’ve always known
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day and into the night
Although you laugh I swore I heard a cry
And though it’s hidden by your smile
I’ve wrong before and I’m not quite sure what you really mean
So many ways to be hurting inside
And the pain keeps us awake
Oh, I want to know if it’s all in my mind
Did I make the same mistake?
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day…
And into the night… This restless night
Ooh, do you forgive me?
I don’t need to hear you cry
And you don’t need my alibi
And every time that I leave you alone
There’s a chance you will be gone
Ooh, I feel so cold when I walk through that door
Then you say what I’ve always known
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day and into the night
I want to be good to you
Oooo, Every time when the words all falling from my pen
I know that it’s just not true
Oooo, Every time that you fake it
Can I be what you want me to be?
Oooo, Every heart is a home for any boy or girl
I swore I heard you cry, oh, left on your own
Oooo, anybody can make it

Я Буду Ждать (перевод)

Да, я могу быть таким скромным человеком
И могу ли я заставить вас понять
Ты часть меня, которую я должен освободить, когда придет время
Так какой смысл играть в обмен на взаимные уступки, когда ни один из нас
Может победить?
Это продолжается слишком долго, и я уже не так силен, как раньше
И каждый раз, когда я оставляю тебя в покое
Есть шанс, что ты уйдешь
О, мне так холодно, когда я вхожу в эту дверь
Тогда вы говорите то, что я всегда знал
Я буду ждать, каждый божий день
Я не могу поверить, что слышал, как ты сказал
Я буду ждать, каждый божий день, чтобы быть в твоих руках
Я буду ждать, ждать по телефону
Как я мог оставить тебя одного?
Я буду ждать каждый божий день и всю ночь
Хотя ты смеешься, я поклялся, что слышал крик
И хотя это скрыто твоей улыбкой
Я ошибался раньше, и я не совсем уверен, что вы действительно имеете в виду
Так много способов причинить боль внутри
И боль не дает нам спать
О, я хочу знать, все ли это в моей голове
Совершил ли я ту же ошибку?
Я буду ждать, каждый божий день
Я не могу поверить, что слышал, как ты сказал
Я буду ждать, каждый божий день, чтобы быть в твоих руках
Я буду ждать, ждать по телефону
Как я мог оставить тебя одного?
Я буду ждать, каждый божий день…
И в ночь... Эта беспокойная ночь
О, ты меня прощаешь?
Мне не нужно слышать, как ты плачешь
И тебе не нужно мое алиби
И каждый раз, когда я оставляю тебя в покое
Есть шанс, что ты уйдешь
О, мне так холодно, когда я вхожу в эту дверь
Тогда вы говорите то, что я всегда знал
Я буду ждать, каждый божий день
Я не могу поверить, что слышал, как ты сказал
Я буду ждать, каждый божий день, чтобы быть в твоих руках
Я буду ждать, ждать по телефону
Как я мог оставить тебя одного?
Я буду ждать каждый божий день и всю ночь
Я хочу быть добрым к тебе
Оооо, каждый раз, когда слова выпадают из-под моего пера
Я знаю, что это просто неправда
Оооо, каждый раз, когда ты притворяешься
Могу ли я быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был?
Оооо, Каждое сердце - дом для любого мальчика или девочки
Я поклялся, что слышал, как ты плачешь, о, ушел сам по себе
Оооо, любой может это сделать