Перевод текста песни The Setting Sun - Place Vendome

The Setting Sun (оригинал)

There were times I could always tell —
Your every mood, your every worry
Now you’re just a book on my shelve
No more pages to turn
So why did I keep on holding on?
I never knew —
If I could do better…
I’ve had thoughts of just letting go
But how should I know?
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
And how should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
With a smile I can stop the tears
For just awhile to let the wounds heal
Did you ever stop to think how I feel?
Yes it hurts to be mistaken
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
How should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Does it make you wonder?
Does it make you wonder?
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Like the Setting Sun
Oh, I want to be close to you
Put an end to all our fears

Заходящее Солнце (перевод)

Были времена, когда я всегда мог сказать —
Каждое твое настроение, каждое твое беспокойство
Теперь ты просто книга на моей полке
Больше не нужно переворачивать страницы
Так почему же я продолжал держаться?
Я никогда не знал -
Если бы я мог сделать лучше…
У меня были мысли просто отпустить
Но откуда мне знать?
Твои крики всегда ломают мой шаг
Но я боюсь позволить тебе упасть
И откуда мне знать?
Ты говоришь, когда меня нет рядом
Что вся страсть уйдет
Как заходящее солнце
Мы закрываем день, когда начинаются ночи
Как заходящее солнце
Мы знаем, когда все сказано и сделано
Давайте отбросим наши страхи
Улыбкой я могу остановить слезы
Ненадолго, чтобы раны зажили
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать о том, что я чувствую?
Да больно ошибаться
Твои крики всегда ломают мой шаг
Но я боюсь позволить тебе упасть
Как я должен знать?
Ты говоришь, когда меня нет рядом
Что вся страсть уйдет
Как заходящее солнце
Мы закрываем день, когда начинаются ночи
Как заходящее солнце
Мы знаем, когда все сказано и сделано
Давайте отбросим наши страхи
Это заставляет вас задуматься?
Это заставляет вас задуматься?
Как заходящее солнце
Мы закрываем день, когда начинаются ночи
Как заходящее солнце
Мы знаем, когда все сказано и сделано
Давайте отбросим наши страхи
Как заходящее солнце
О, я хочу быть рядом с тобой
Положите конец всем нашим страхам