Перевод текста песни Valerie (The Truth Is In Your Eyes) - Place Vendome

Valerie (The Truth Is In Your Eyes) (оригинал)

Girl, won’t you tell me what have you been through?
I know there’s something hidden in your past
A fear deep inside you, got a hold on you
Reveals that searching things must not be asked
Surrounding yourself with strangers
Selling them lies
They ask for your name, you answer
You say it’s Valerie
With a fake history
You wish to be such a mystery
But you missed one alibi
The truth is in your eyes
All you try concealing what you really feel
The sweetness in your smile fails to hide
Once you get too serious, once you get too rough
You’ll become before the break up dawn
Always a different story
You sell and they buy
You pick a name and answer
This time is Kimberly
(?) history
A wish to be someone’s fantasy
But forget one thing to hide
The truth is in your
Kimberly
What every man wants to see you make believe it’s reality
But forget one alibi
The truth is in your eyes
Reflecting all the dreams that you once had
Still wishing for the one you could not have
Another useless story
We all wonder why
Ask for your name, you answer
It’s back to Valerie
(?) some histories
You fail to see what you really need
With someone to reach behind
The truth is in your…
Valerie
With nothing but mystery and broken dreams
So what could have been?
Does somebody care to find?
The truth is in your eyes

Валери (Правда В Твоих Глазах) (перевод)

Девушка, не расскажете ли вы мне, через что вы прошли?
Я знаю, что в твоем прошлом что-то скрыто
Страх глубоко внутри тебя овладел тобой
Показывает, что об обыске нельзя спрашивать
Окружать себя незнакомцами
Продажа им лжи
Они спрашивают ваше имя, вы отвечаете
Вы говорите, что это Валери
С поддельной историей
Вы хотите быть такой тайной
Но вы упустили одно алиби
Истина в твоих глазах
Все, что вы пытаетесь скрыть, что вы действительно чувствуете
Сладость в вашей улыбке не может скрыть
Как только вы станете слишком серьезными, как только вы станете слишком грубыми
Ты станешь до рассвета
Всегда другая история
Вы продаете, и они покупают
Вы выбираете имя и отвечаете
На этот раз Кимберли
(?) история
Желание быть чьей-то фантазией
Но забудьте одну вещь, чтобы скрыть
Истина в вашем
Кимберли
То, что каждый мужчина хочет видеть, вы заставляете поверить, что это реальность
Но забудьте одно алиби
Истина в твоих глазах
Отражая все мечты, которые у вас когда-то были
Все еще желая того, кого ты не мог иметь
Еще одна бесполезная история
Мы все задаемся вопросом, почему
Спросите ваше имя, вы отвечаете
Вернемся к Валери
(?) некоторые истории
Вы не видите, что вам действительно нужно
С кем-то, чтобы дотянуться до
Истина в вашем…
Валери
Ничего, кроме тайн и разбитых мечтаний
Так что же могло быть?
Кто-нибудь хочет найти?
Истина в твоих глазах