Перевод текста песни Thunder in the Distance - Place Vendome

Thunder in the Distance (оригинал)

I’ve been called by many names
I’ve been treated like a stranger
I saw my heart in flames
You tried to kill me in vain
Will I be coming back?
Will I be shining like a star?
Which was you aim
When you threw my soul in hell?
You’ll hear me coming, I won’t be silent
You’ll pray your end won’t show
I’ll come running, my hand ain’t violent
I’ll touch your inner glow
Hear me crying like a thunder in the distance
You don’t know what it means
To see my home slaughtered and killed
Like a phoenix rising
I’m here to live again
Hear my voice like a thunder in the distance
I’ve been cheated my mankind
I’ve been put in a corner
But now your fate’s designed
You act just like a mourner
Will I be coming again?
Will I be shining like the sun?
Which was your plan?
I’ll do all that I can
I promised to fight for my land?
What was I supposed to do, to leave and let go?

Гром вдалеке (перевод)

Меня называли многими именами
Со мной обращались как с незнакомцем
Я видел свое сердце в огне
Ты пытался убить меня напрасно
Вернусь ли я?
Буду ли я сиять, как звезда?
Какой была ваша цель
Когда ты бросил мою душу в ад?
Ты услышишь, как я иду, я не буду молчать
Вы будете молиться, чтобы ваш конец не показался
Я прибегу, моя рука не жестокая
Я коснусь твоего внутреннего сияния
Услышьте, как я плачу, как гром на расстоянии
Вы не знаете, что это значит
Увидеть, как мой дом вырезают и убивают
Как восходящий феникс
Я здесь, чтобы снова жить
Услышьте мой голос, как гром вдали
Меня обманули мое человечество
Меня поставили в угол
Но теперь твоя судьба предназначена
Ты ведешь себя как скорбящий
Приду ли я снова?
Буду ли я сиять, как солнце?
Каков был твой план?
Я сделаю все, что смогу
Я обещал сражаться за свою землю?
Что я должен был сделать, уйти и отпустить?