Перевод текста песни Surrender Your Soul - Place Vendome

Surrender Your Soul (оригинал)

I saw your face again last night
But in a different state of mind
With open eyes I saw you would leave me once again
You are the new talk of the town
People stare when you walk by
So am I nothing but a stranger in your eyes?
I was crying, lying, dying to get over you
I’m grieving, you’re feeling we’re lost where you wish to…
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
I’d show you where the stars are closing in
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
But now the time is right to say goodbye
I’ve seen the magic in your eyes
You’ve sent me straight to paradise
But when I wake up from the dream
Your face is still there
I was crying, lying, dying to get over you
I’m grieving, you’re feeling we’re lost where you wish to…
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
I’d show you where the stars are closing in
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
But now the time is right to say goodbye

Отдай Свою Душу (перевод)

Я снова видел твое лицо прошлой ночью
Но в другом состоянии ума
С открытыми глазами я видел, что ты снова покинешь меня
Вы новый разговор в городе
Люди смотрят, когда вы проходите мимо
Значит, я незнакомец в твоих глазах?
Я плакал, лгал, умирал, чтобы забыть тебя
Я скорблю, ты чувствуешь, что мы потерялись там, где ты хочешь…
Отдай свою душу
Я иду по улицам мечты
Я бы отвел тебя на более высокое место
Я бы показал тебе, где звезды закрываются
Отдай свою душу
Я иду по улицам мечты
Я бы отвел тебя на более высокое место
Но сейчас самое время попрощаться
Я видел волшебство в твоих глазах
Ты отправил меня прямо в рай
Но когда я просыпаюсь от сна
Ваше лицо все еще там
Я плакал, лгал, умирал, чтобы забыть тебя
Я скорблю, ты чувствуешь, что мы потерялись там, где ты хочешь…
Отдай свою душу
Я иду по улицам мечты
Я бы отвел тебя на более высокое место
Я бы показал тебе, где звезды закрываются
Отдай свою душу
Я иду по улицам мечты
Я бы отвел тебя на более высокое место
Но сейчас самое время попрощаться