Перевод текста песни Right Here - Place Vendome

Right Here (оригинал)

You better now close your eyes
We’re traveling deep inside
You face your real emotions
To get through to the other side
I wonder now how you survive
With all these feelings that you always hide
Tell me just a reason, I won’t run away
We don’t look back for yesterday
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
There ain’t no pill for cure
It’s the devil that your' fighting for
You’re waiting for release
But it ain’t easy to live in peace
You can’t start a fire without a spark
Waiting for light in the dark
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
Do you believe in more than just words?
Do you believe in heart and soul?
You see the sun is shining
By the moment you decide to see it again
See it again, just see it again
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
Don’t break my heart again…
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
You and I let us fly
You and I going flying
To the end of the world, to the end of the world
Right here and right now…

прямо здесь (перевод)

Тебе лучше закрыть глаза
Мы путешествуем глубоко внутри
Вы сталкиваетесь со своими настоящими эмоциями
Чтобы пройти на другую сторону
Теперь мне интересно, как ты выживаешь
Со всеми этими чувствами, которые ты всегда скрываешь
Скажи мне только причину, я не убегу
Мы не оглядываемся на вчерашний день
Прямо здесь и прямо сейчас
Нет выхода, мы разговариваем душой с душой
Прямо здесь и прямо сейчас
Мы стоим лицом к лицу
Возьми меня за руку и мы летим
До конца времени
Потому что прямо здесь и сейчас
Мы разговариваем душой с душой
Нет таблетки от лекарства
Это дьявол, за которого ты сражаешься
Вы ждете освобождения
Но нелегко жить в мире
Вы не можете разжечь огонь без искры
В ожидании света в темноте
Прямо здесь и прямо сейчас
Нет выхода, мы разговариваем душой с душой
Прямо здесь и прямо сейчас
Мы стоим лицом к лицу
Возьми меня за руку и мы летим
До конца времени
Потому что прямо здесь и сейчас
Мы разговариваем душой с душой
Вы верите не только в слова?
Вы верите в сердце и душу?
Вы видите, что солнце светит
К тому моменту, когда вы решите посмотреть его снова
Посмотрите еще раз, просто посмотрите еще раз
Прямо здесь и прямо сейчас
Нет выхода, мы разговариваем душой с душой
Прямо здесь и прямо сейчас
Не разбивай мне сердце снова…
Прямо здесь и прямо сейчас
Нет выхода, мы разговариваем душой с душой
Прямо здесь и прямо сейчас
Мы стоим лицом к лицу
Возьми меня за руку и мы летим
До конца времени
Потому что прямо здесь и сейчас
Мы разговариваем душой с душой
Мы с тобой позволим нам летать
Мы с тобой собираемся летать
На край света, на край света
Прямо здесь и сейчас…