Перевод текста песни Magic Carpet - Place Vendome

Magic Carpet (оригинал)

The night is falling
Exposing the way to your soul
I will be pretending to know
When I hear you calling
You put my mind in a spell
You left me waiting
To let me become what I am
And I am so utterly bound to your
Empty promise — I follow the way to your heart
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride
I’ve been patient
But I still think that I’ll find a way
Forever is only a moment in disillusion
How can I go on when I know…
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away
How long should I live a life of sorrow?
How long must I wait for your tomorrow?
You’re having your fun at the cost of my pride
Is there never an end to this carnival ride?
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride

Ковер-самолет (перевод)

Ночь падает
Открывая путь к своей душе
Я буду притворяться, что знаю
Когда я слышу, как ты звонишь
Ты поместил мой разум в заклинание
Ты оставил меня ждать
Чтобы позволить мне стать тем, кто я есть
И я так сильно привязан к твоему
Пустое обещание — я иду по пути к твоему сердцу
Ваше время кражи
Когда вы говорите: «Мы оставим позади то, кто мы есть»
Кто мы есть?
Ага
Ты знаешь, я просто дурак для твоего сердца
Эта любовь разорвет меня на части
Когда наступит день
У меня такое чувство пустоты внутри
Ты улетаешь, как на ковре-самолете
я был терпелив
Но я все еще думаю, что найду способ
Навсегда - это всего лишь мгновение разочарования
Как я могу продолжать, когда я знаю…
Ваше время кражи
Когда вы говорите: «Мы оставим позади то, кто мы есть»
Кто мы есть?
Ага
Ты знаешь, я просто дурак для твоего сердца
Эта любовь разорвет меня на части
Когда наступит день
У меня такое чувство пустоты внутри
Ты улетаешь
Как долго я должен жить в печали?
Как долго я должен ждать твоего завтра?
Ты развлекаешься за счет моей гордости
Этому карнавальному шествию никогда не будет конца?
Ты знаешь, я просто дурак для твоего сердца
Эта любовь разорвет меня на части
Когда наступит день
У меня такое чувство пустоты внутри
Ты улетаешь, как на ковре-самолете