Перевод текста песни I Will Be Gone - Place Vendome

I Will Be Gone (оригинал)

Something’s gonna come to get the best of me
Leaving blackened circles round my eyes
Something’s gotta change before I set you free
Patience is a virtue well disguised
Rural streets and city lights
Heavy days with quiet nights
Leaving questions in my mind:
Did I ever see the signs?
Can I read between the lines?
Where’s the reason
For your lies?
Who’ll be crying?
When the morning comes I will be gone
No more waiting
No goodbyes
Hearts are yearning
When the morning comes I will be gone
I will be gone
I’ve justified the problem with apologies
Tried to stay objective to the pain
I never could fit in to your ideologies
And I never felt the need to be the same
Rural streets and city lights
Heavy days with quiet nights
Leaving questions in my mind:
Did I ever see the signs?
Can I read between the lines?
Where’s the reason
For your lies?
Who’ll be crying?
When the morning comes I will be gone
No more waiting
No goodbyes
Hearts are yearning
When the morning comes I will be gone
Oh I will be gone…
I will be gone…

Я Уйду. (перевод)

Что-то придет, чтобы получить лучшее от меня
Оставляя почерневшие круги вокруг глаз
Что-то должно измениться, прежде чем я освобожу тебя
Терпение – хорошо замаскированная добродетель
Сельские улицы и городские огни
Тяжелые дни с тихими ночами
Оставив вопросы в моей голове:
Видел ли я когда-нибудь знаки?
Могу ли я читать между строк?
Где причина
За твою ложь?
Кто будет плакать?
Когда наступит утро, меня не будет
Больше не нужно ждать
Никаких прощаний
Сердца тоскуют
Когда наступит утро, меня не будет
Меня не будет
Я оправдал проблему извинениями
Пытался оставаться объективным к боли
Я никогда не мог вписаться в ваши идеологии
И я никогда не чувствовал необходимости быть прежним
Сельские улицы и городские огни
Тяжелые дни с тихими ночами
Оставив вопросы в моей голове:
Видел ли я когда-нибудь знаки?
Могу ли я читать между строк?
Где причина
За твою ложь?
Кто будет плакать?
Когда наступит утро, меня не будет
Больше не нужно ждать
Никаких прощаний
Сердца тоскуют
Когда наступит утро, меня не будет
О, я уйду…
Меня не будет…