Перевод текста песни Heavens Door - Place Vendome

Heavens Door (оригинал)

The days without you, seem like a cloudy rainy day
The storms I’ve been through to find the light to guide the way
To your heart with me;
can we make a new start?
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
Only blue skies could really make me feel this way
So baby don’t cry no more sorrows for today
Now you know and feel that I’m lonely for real
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
So give me just one more night
In this world that we’re living it feels so right
And don’t break my heart cuz you know that I’m hurting
So don’t break my heart
All the things you said that you’d do
Won’t take away my feeling for you
All I ask is to give me shelter from a broken heart
Cuz my world tears me apart
Can we make a new start?
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
So give me just one more night
In this world that we’re living it feels so right
So don’t break my heart cuz you know that I’m hurting
So don’t break my heart
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right

Небесная Дверь (перевод)

Дни без тебя кажутся пасмурным дождливым днем
Бури, через которые я прошел, чтобы найти свет, чтобы указать путь
К твоему сердцу со мной;
мы можем начать все сначала?
Пойдешь ли ты сегодня вечером по очереди к небесной двери?
Если мы потратим время на то, чтобы чувствовать себя в самый раз
Только голубое небо могло действительно заставить меня чувствовать себя так
Так что, детка, не плачь, больше не грусти на сегодня.
Теперь ты знаешь и чувствуешь, что я по-настоящему одинок.
Пойдешь ли ты сегодня вечером по очереди к небесной двери?
Если мы потратим время на то, чтобы чувствовать себя в самый раз
Так что дайте мне еще одну ночь
В этом мире, в котором мы живем, это кажется таким правильным
И не разбивай мне сердце, ведь ты знаешь, что мне больно
Так что не разбивай мне сердце
Все, что вы сказали, что сделаете
Не отниму у меня чувства к тебе
Все, о чем я прошу, это дать мне убежище от разбитого сердца
Потому что мой мир разрывает меня на части
Можем ли мы начать заново?
Пойдешь ли ты сегодня вечером по очереди к небесной двери?
Если мы потратим время на то, чтобы чувствовать себя в самый раз
Так что дайте мне еще одну ночь
В этом мире, в котором мы живем, это кажется таким правильным
Так что не разбивай мне сердце, потому что ты знаешь, что мне больно
Так что не разбивай мне сердце
Пойдешь ли ты сегодня вечером по очереди к небесной двери?
Если мы потратим время на то, чтобы чувствовать себя в самый раз