Перевод текста песни The Slow Drug - PJ Harvey

The Slow Drug (оригинал)

Blue now is the color
Love the drug I’m needing
Got to keep this feeling
With the headlights burning
We’re looking up for something
Answers on the ceiling
Watching out the windows
Watch the way the wind blows
Soon it will be morning
Still the question lingers
I twist it round my fingers
Could you be my calling?
See this winged boy falling
Falling out of something
Hits the drug I’m needing
Arrows that he’s turning
Need to keep this feeling
Slow drug in the morning
With the headlights burning
Looking up for something
Something that we’re needing
Still the question lingers
I twist it round my fingers
Could you be my calling?

Медленный Препарат (перевод)

Синий теперь цвет
Люблю наркотик, который мне нужен
Нужно сохранить это чувство
С горящими фарами
Мы что-то ищем
Ответы на потолке
Смотря в окна
Смотри, как дует ветер
Скоро будет утро
Тем не менее вопрос задерживается
Я кручу его вокруг пальцев
Ты можешь быть моим призванием?
Смотрите, как этот крылатый мальчик падает
Падение с чего-либо
Принимает наркотик, который мне нужен
Стрелки, которые он поворачивает
Нужно сохранить это чувство
Медленный наркотик по утрам
С горящими фарами
Ищу что-то
Что-то, что нам нужно
Тем не менее вопрос задерживается
Я кручу его вокруг пальцев
Ты можешь быть моим призванием?