Перевод текста песни On veut - Pit Baccardi

On veut (оригинал)

Ça part d’un rêve qui devient cauchemar
Dans une poche l’arme
Devenu couche-tard
Mariés à la rue, on veut divorcer
Y a beaucoup d’drames
C’est d’nos cités qu’les coups partent
On rêve de finir ce gros flic à coup de lattes
Dieu juge nos cœurs, les hommes jugent nos actes
Si on saigne, c’est qu’on est blessé
Si on blesse, c’est qu’on est stressé
Trop d’procès laissés en suspens
On a nos propres règles, où les bâtards se font crosser
Si y a émeute, c’est qu’y a un problème
Si y un a problème, c’est qu’y a une cause
Pourquoi proposer après qu’tout soit explosé
Ils disent que quand on brûle, nos idées partent en fumée, ok
Venez on s’pose, nous ce qu’on veut depuis c’est causer
Le monde s’divise, ceux qui ont le pistolet, ceux qui creusent
Nous on préfère mourir au combat, les larmes aux yeux
Chez nous y a pas de victimes
Cainfri, rebeus ou pikti
On veut vivre dignes, marre de cette vie en freestyle
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On voulait qu’le pays d’Marianne soit une terre d’accueil
Ça reste une terre sous laquelle on enterre nos cercueils
On voulait des logements décents
On est des mille et des cent à avoir vu ces immeubles être en feu et à sang
On voulait des moyens pour arriver à nos fins
Aujourd’hui on cherche le moyen pour pas crever d’faim
On voulait être libres et s’tenir à carreau
Ils disent la vraie place de l’immigré c’est derrière les barreaux
On voulait la vie d’rêve
Comme dit Sefyu, on a l’cauchemar qui va avec
Ici c’est marche ou crève
On voulait des grands postes
L’ascenseur social est bloqué au sous-sol
On a pris l’escalier et on se retrouve dans le hall
On voulait la prévention, on a eu la répression
Aujourd’hui ils s'étonnent que ces flics soient victimes d’agressions
On voulait le respect, on nous a chié dessus
Quand on arrive ça pue l’danger, le pays est sens dessus dessous
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On veut du concret, que Marianne comprenne
Faut pas qu’la rue crève
Y a le choix des armes et le feu dans les congrès
Des solutions au délit de faciès
Pas s'étonner qu’on investisse dans la cess'
Tant qu’on vit dans la dèche, on allumera la mèche
On veut un cinq pièces pour deux et non le contraire
Français quand on gagne, immigré quand on perd
On veut qu'ça change ça
On veut du fric, le moyen d’en faire légalement
On choisit l’illicite, les issues sont minces généralement
On veut l’pouvoir, y en a marre de devoir
Même si c’est avec le feu, on l’fera savoir
On veut s’en sortir, c’est simple
Plus de discours
La jungle c’est là où on nous a parqués
Pour ça qu’nous on a l’instinct bestial
On veut éduquer parce que c’est le départ de tout
Enlevez les ZEP, mettez-nous dans le privé y aura moins d'échecs
On veut le dialogue, c’est comme ça que les choses se règlent
On est ouverts Marianne, la rue t’observe
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé

On veut (перевод)

Это начинается со сна, который становится кошмаром
В кармане оружие
Стал ночной совой
Поженились на улице, хотим развода
Там много драмы
Это из наших городов уходят удары
Мечтаем доделать этого большого копа рейками
Бог судит наши сердца, люди судят наши поступки
Если мы истекаем кровью, нам больно
Если нам больно, мы в стрессе
Слишком много судебных процессов осталось незавершенными
У нас есть свои правила, где ублюдки пересекаются
Если есть бунт, есть проблема
Если есть проблема, есть причина
Зачем предлагать после того, как все взорвано
Говорят, когда мы сжигаем наши идеи, они превращаются в дым.
Приходите, давайте успокоимся, с тех пор мы хотим поговорить
Мир разделен, те, у кого есть пистолет, те, кто копает
Мы предпочитаем умереть в бою со слезами на глазах
С нами нет жертв
Каинфри, ребеус или пикти
Мы хотим жить достойно, устали от этой вольной жизни
Мы хотим существовать
Обязать государство нас слушать
Иначе страна будет травмирована
Мы пришли посоветовать, устали от того, что на нас смотрят свысока.
Мы будем в новостях
Мы хотели, чтобы страна Марианны была гостеприимной страной.
Это все еще земля, под которой мы хороним наши гробы
Мы хотели достойное жилье
Тысяча и сотня из нас видели, как эти здания горят и истекают кровью.
Мы хотели, чтобы добраться до наших целей
Сегодня мы ищем способ не голодать
Мы хотели быть свободными и встать
Говорят, что истинное место иммигранта — за решеткой.
Мы хотели жизнь мечты
Как говорит Сефью, у нас есть кошмар, который с ним связан.
Делай или умри здесь
Мы хотели больших работ
Социальный лифт застрял в подвале
Мы поднялись по лестнице и встретимся в холле
Мы хотели профилактики, мы получили репрессии
Сегодня удивляются, что эти менты - жертвы агрессии
Мы хотели уважения, мы получили дерьмо
Когда мы приезжаем, воняет опасностью, страна перевернута
Мы хотим существовать
Обязать государство нас слушать
Иначе страна будет травмирована
Мы пришли посоветовать, устали от того, что на нас смотрят свысока.
Мы будем в новостях
Нам нужен бетон, который Марианна понимает
Улица не должна лопнуть
На конгрессах есть выбор оружия и огня
Решения расового профилирования
Неудивительно, что мы инвестируем в прекращение
Пока мы живем в канаве, мы зажжем фитиль
Мы хотим пятерку на двоих, а не наоборот
Француз, когда вы выигрываете, иммигрант, когда вы проигрываете
Мы хотим, чтобы это изменилось
Мы хотим денег, способ сделать это на законных основаниях
Мы выбираем незаконное, результаты обычно тонкие
Мы хотим власти, мы устали от долга
Даже если это с огнем, мы сообщим об этом
Мы хотим обойтись, это просто
Больше выступлений
Джунгли, где мы были припаркованы
Вот почему у нас есть звериный инстинкт
Мы хотим обучать, потому что это начало всего
Убери ЗЭПы, поставь нас в приват меньше сбоев будет
Мы хотим диалога, вот как все работает
Мы открыты, Марианна, улица смотрит на тебя
Мы хотим существовать
Обязать государство нас слушать
Иначе страна будет травмирована