Перевод текста песни Urbaine poésie - Sinik, Pit Baccardi, Dosseh

Urbaine poésie (оригинал)

Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait
J’suis bon qu'à foutre le bordel sur des sons sanglants
Rêver d’gros comptes en banque ou du boule à Dolly Golden en m’frottant l’gland
J’suis bon qu'à avec mes délires d’ado
A pleurer mes partenaires qui sont partis d’ici sans m’dire adieu
La vie ça a rien de bandant et qu’est-ce tu m’parles d’indépendance?
Parce qu’en plus les ancêtres, ils ont baisé leur descendance
J’voulais savoir pourquoi mon hémisphère connaissait une telle misère?
Mais on m’a dit de fermer ma gueule que tout est question d'épiderme
Des terres d’Afrique originaire, j’suis de ces jeunes gens
Qui veulent niquer la vie sans faire de préliminaires
Ici y’a trop d’délits mineurs jugés comme actes criminels
Parce qu’ils ont mis en place un p’tit enfoiré d’forcené au ministère
Allez remballe tes Peace, Love & Unity, c’est trop has been
Aussi vrai que Babylone nous l’a mis sans vaseline
Alors t'étonnes pas de ma sale mine, passe-moi l’mic' j’ai la rime assassine
Comme cette putain d'époque où vivre n’est pas une tâche facile
Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait
J’ai seulement 23 ans, j’arrive du block, j’veux le magot
Même si les condés veulent ma dope, Même si l’Etat se pé-ta pour ma peau
J’ai la pression depuis que le seum est dans l'école
Parce que les guns sont dans les halls, pour eux les jeunes c’est dans les
geôles
Parole d’MC, j’me ferai jamais baiser par le stème-sy
Ils n’auront ni mon fric, ni mon équipe, ni mon rap de té-ci
Parce qu’on m’accuse, parce que le juge veut nous mettre aux petits soins
Chirac ne voit queue dalle, politicien rime avec opticien
Dilapidés mes frères sont morts à coup de vitesse
Sans appuie-têtes parce que c’est mort l'époque de Happy Days
Devant ta mère, ils veulent ta mort et tu t’en souviendras
Froidement et subitement, et soudainement te voilà sous un drap
Tu diras quoi?
T’as des histoires alors raconte
Toujours poussé à bloc, mon meilleur pote s’appelle fusil à pompe
Donc laisse tombé c’est Dosseh qui te parle
C’est Baccardi qui te baffe, c’est Malsain qui te braque
Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait
Paris s'éveille, mes rêves s’envolent, j'écris mes pensées
Combien se comptent en blackout?
Prends ma rime comme pansement
c’est la guerre cérébrale, les faibles ne verront pas
Y’a rien de funky dans c’que je raconte, j’veux qu’les porcs en chient
Si j’suis ici dans les tracas, rappelle-toi racine
J’avais une chaîne au pied et quand je l’ouvrais, je finissais
L’assassin est rouge de peur et bleu après les coups
Loin de la jungle depuis la course, c’est l’instinct animal dans les couplets
Sur l’instru mec, j’fais le ralliement des troupes
J’ai rendez-vous avec la mort, quoi qu’il s’passe, pour ma part c’est cool
C’que je dénonce, c’est qu’aujourd’hui encore l’esclavage existe
Sauf qu’il est mental d’Afrique à outre-Atlantique
bien et mal, j’suis armé jusqu’au cou
J’ai l’savoir, rappelle-toi c’que disait Ministère Amer
On veut m’faire croire que comme j’suis black j’ai pas l’droit aux premières
places
C’est dans l’bon sens pas dans l’sang que j’voulais faire mes classes
Négro, j’viens me libérer d’mes chaines dans mes couplets
J’veux voir droit et c’est ta mère que tu vas inculper
J’suis sous l’emprise de la vengeance, tuons-les tous
Et Dieu reconnaîtra les siens, brûlés par l’essence
J’ai prié pour que le volcan d’haine se noie dans un fleuve de tranquillité
Mais j’crois que l’Homme pour la paix n’est pas habilité
Sourcils froncés, j’avance dans cette France
Qui n’oublie pas de rappeler que j’suis pas d’la bonne couleur
Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait

Городская поэзия (перевод)

Темные мысли, Городская поэзия, Пролитая кровь
В каждом стихе, который мы осуждаем, система хочет, чтобы наша кожа была здесь.
Души ранены, для поддержки у нас есть пророчество
Знание - это оружие, теперь мы знаем
Я умею возиться только с кровавыми звуками
Мечтая о больших банковских счетах или золотых шарах Долли, потирая головку
Я хорош только со своими подростковыми заблуждениями
Плачут мои партнеры, которые ушли отсюда, не попрощавшись
В жизни нет ничего похотливого, а что ты говоришь о независимости?
Потому что кроме предков трахнули и их потомков
Я хотел знать, почему мое полушарие познало такое несчастье?
Но они сказали мне закрыть рот, все дело в коже
Родные африканские земли, я один из тех молодых людей
Кто хочет трахнуть жизнь без прелюдии
Здесь слишком много мелких правонарушений, расцениваемых как уголовные деяния.
Потому что они создали маленького ублюдка в министерстве
Иди собирай свой Мир, Любовь и Единство, это уже было
Точно так же, как Вавилон поставил его на нас без вазелина
Так что не удивляйтесь моему грязному лицу, передайте мне микрофон, у меня есть убийственная рифма
Как это гребаное время жить непростая задача
Темные мысли, Городская поэзия, Пролитая кровь
В каждом стихе, который мы осуждаем, система хочет, чтобы наша кожа была здесь.
Души ранены, для поддержки у нас есть пророчество
Знание - это оружие, теперь мы знаем
Мне всего 23, я родом из квартала, я хочу бабло
Даже если condés хотят мою дурь, даже если государство отправится в ад из-за моей кожи
Я был под давлением, так как Seum находится в школе
Потому что пушки в залах, для них молодежь в
тюрьмы
Слово MC, я никогда не буду трахаться с системой
Они не получат отсюда ни денег, ни моей команды, ни моего рэпа.
Потому что меня обвиняют, потому что судья хочет позаботиться о нас.
Ширак не видит плоского хвоста, политик рифмуется с оптиком
Разбазарили мои братья умерли от скорости
Без подголовников, потому что дни Happy Days мертвы
На глазах у твоей матери они хотят твоей смерти, и ты будешь помнить об этом.
Холодно и вдруг, и вдруг ты под простыней
Что ты скажешь?
У тебя есть истории, так расскажи
Всегда упорно, мой лучший друг называется дробовик
Так что забудьте, что Доссе говорит с вами
Это Баккарди дает тебе пощечину, это Нездоровый грабит тебя
Темные мысли, Городская поэзия, Пролитая кровь
В каждом стихе, который мы осуждаем, система хочет, чтобы наша кожа была здесь.
Души ранены, для поддержки у нас есть пророчество
Знание - это оружие, теперь мы знаем
Париж просыпается, мои мечты улетают, я пишу свои мысли
Сколько насчитывают в затемнении?
Возьми мою рифму как повязку
Это война мозгов, слабые не увидят
В том, что я говорю, нет ничего странного, я хочу, чтобы свиньи обосрались
Если я здесь в беде, помни корень
У меня была цепь на ноге, и когда я открыл ее, я закончил
Убийца красный от страха и синий после побоев
Далеко от джунглей со времен гонки, это животный инстинкт в стихах
В битве, я собираю войска
У меня свидание со смертью, что бы ни случилось, для меня это круто
Я осуждаю то, что рабство все еще существует сегодня.
За исключением того, что он психически из Африки через Атлантику
правильно и неправильно, я вооружен до шеи
У меня есть знания, помните, что сказал амерский министерство
Они хотят, чтобы я поверил, что поскольку я черный, то не имею права на премьеры
квадраты
Это в хорошем смысле не в крови, что я хотел делать свои уроки
Ниггер, я пришел, чтобы освободиться от своих цепей в своих стихах
Я хочу видеть прямо, и это твоя мать, которую ты собираешься обвинить
Я во власти мести, давай убьем их всех
И бог узнает своих, сожженных бензином
Я молился, чтобы вулкан ненависти утонул в реке спокойствия
Но я считаю, что Человек за мир не уполномочен
Нахмурившись, я иду вперед в этой Франции
Кто не забывает напоминать, что я не того цвета
Темные мысли, Городская поэзия, Пролитая кровь
В каждом стихе, который мы осуждаем, система хочет, чтобы наша кожа была здесь.
Души ранены, для поддержки у нас есть пророчество
Знание - это оружие, теперь мы знаем