Перевод текста песни C'est plus fort que moi - Pit Baccardi, Neg'Marrons

C'est plus fort que moi (оригинал)

Hey !
Calmement
Éloigne les personnes sensibles et les cardiaques
V’là commando Première Classe au complet
Pit Baccardi, Ben-J, Jacky
Ce soir c’est plus fort que vous
Y’a pas plus fort que nous
C’est plus fort que moi comme cette loi qui indexe mes paroles
Me taxe et m’impute sur mes textes j’te jure c’est pas d’l’intox
C’est pour l’amour du disque, vu qu’dans nos textes on prend des risques
Et par amour du risque, à nos idéaux on s’fixe
Et on s’passe de tous commentaires
Merde si tu pense le contraire
Ouais j’ai tort si je m’enterre
Alors dis moi comment m’taire?
J’ai l’sens du recul
Y’a d’la censure dans tous les sens
Ils nous bâillonnent à mon sens
Alors Ben-J qu’est-ce qu’t’en penses?
Les mecs j’tout f’rais cause pour ma cause
C’est bien trop fort j’accepte
Le refus d’me taire quand les miens souffrent
Pendant qu’la loi fait la fête
Tête brûlée à l’herbe, je, j’raille
Quand ils manient le mal pour la maille
J’rapplique fous la merde
Pas d’détails
J’suis de loin la loi, la loi est loi d’aller dans mon sens
J’suis plus droit qu’un homme droit, là est la preuve non sens
Je l’ouvre sous peine de recrudescence de sentences
C’est plus fort comme un militant condamné à la naissance
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
Pendant qu’des gangs bandent sur leurs blazes
S’branlent sur des trucs nazes
Défendent une authenticité
Mais n’sont que des pions à la base
Dans c’biz, et ça vient proclamer son indépendance
en soldant on assure le règne pour notre descendance
Dans 10 ans j’veux pas qu’les gens snobent, disant c’mec touche le SMIC
Donc aujourd’hui j’me place, matte mon business et ma tactique
C’est plus fort que mois déterminé à être déterminant
Peut importe les moyens on élimine les obstacles en les franchissant
On s’affranchit sans fléchir, multiplie nos efforts
Faire du fric et des francs frère en clair faire fort
Première Classe travaille dur et transpire comme au sport
Pour être big et non small, j’lève mon majeur aux majors
La majeur partie d’mes sous dans c’biz m’avait prévenu
Y’a d’propos le fric c’est leur boeuf pour la bienvenue
Quand l'échec est mal vu, du chéri tu passes au mal vie
En choisissant l’indépendance, je sais qu’h’ai bien vu
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
J’ai grandis à Ges-gar
Dans les cités dortoirs
Vadrouillant sur l’bitume
Comme un chien sur l’trottoir
Depuis les choses ont changé
On nous dit qu’on a changé
Faut pas s’mentir
On veut tous pourvoir manger
Pour s’en sortir
Même absent j’veux être de ceux toujours présents
Je sais d’où je viens, où je vais, qui je suis bon sang
Hey c’est plus fort que moi
Je suis fier de l’endroit
Où j’ai fait mes premiers pas
Où j’ai connu mes peines et mes joies
C’est la cohue des caïds
J’emmène les brebis et les goinfres de mon frère
De Bakary à Saïd
Un bloc sans fondation comme un zoulou sans nation
Moi sans ma tess
C’est comme une boule en moins dans mon caleçon
Même si on m’traite de traître je traite des faits
Et fous l’feu et quand on m’demande je dis «Représente que Place des Fêtes»
Au fait les mecs, j’suis pas en délit d’fuite
Le cœur y est toujours, je vous dédie cet album c’est Pit
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est beaucoup plus fort que moi
Ce soir j’ai décidé de causer pertes et fracas
J’maîtrise la discipline de semer tous tes tracas
Ôte toi de mon passage cela vaut mieux pour toi
Pit, Ben-J, cky-Ja à trois n’plaisantent pas (Ouais)
C’est plus fort que toi d’avouer qu’y’a pas plus fort que moi
Tu t’prends pour un boss même sur basse j’te mets des baffes
Et t’montre que t’es un MC bof, bref t’es un bluff ambulant
Et comme on dit chez nous (fiu) tu fais du vent
Si, si c’est lui l’homme Jacky vient semer la zizanie
Cisaille mon ennemi et enjaille mes amis
On vous déclare la guerre sans sortir l’artillerie
Vu l’effectif qu’on a 3 soldats ça suffit

(перевод)

Привет!
Спокойно
Держит подальше чувствительных и сердечных людей
Вот полный коммандос первого класса
Пит Баккарди, Бен-Джей, Джеки
Сегодня сильнее тебя
Нет сильнее нас
Это сильнее меня, как этот закон, который индексирует мои слова
Облагает меня налогами и взимает плату за мои тексты, клянусь, это не промывание мозгов
Это из любви к записи, так как в нашей лирике мы рискуем
И из любви к риску мы придерживаемся наших идеалов
И делаем без комментариев
Черт, если вы думаете иначе
Да, я ошибаюсь, если я похороню себя
Так скажи мне, как заткнуться?
У меня есть чувство задним числом
Цензура во всех смыслах
Они затыкают нам рот в моем смысле
Итак, Бен-Джей, что ты думаешь?
Ребята, я сделаю все для моего дела
Это слишком сильно, я принимаю
Отказ заткнуться, когда мои близкие страдают
Пока закон торжествует
Голова сгорела в траве, я смеюсь
Когда они владеют злом для сетки
Я возвращаюсь к черту дерьмо
Нет подробностей
Я, безусловно, закон, закон есть закон, чтобы идти своим путем
Я натурал, чем натурал, это доказательство чепухи.
Я открываю его под страхом рецидива предложений
Это сильнее, как активист, обреченный при рождении
Это сильнее меня, чтобы бороться против их прав
За свою независимость я агитирую за то, чтобы кусать пальцы
Я остаюсь верен улице, моя сила исходит оттуда
Вы должны быть сильнее, чем вы, чтобы поставить мне высокую цену
Это сильнее меня, чтобы бороться против их прав
За свою независимость я агитирую за то, чтобы кусать пальцы
Я остаюсь верен улице, моя сила исходит оттуда
Вы должны быть сильнее, чем вы, чтобы поставить мне высокую цену
В то время как банды упорно трудятся
Дрочить на хромые вещи
Защитить подлинность
Но только пешки в основе
В этом бизнесе и приходит провозгласить свою независимость
платя, мы обеспечиваем правление нашим потомкам
Через 10 лет я не хочу, чтобы люди пренебрежительно говорили, что этот парень получает минимальную зарплату.
Итак, сегодня я ставлю себя, наблюдаю за своим бизнесом и своей тактикой
Это сильнее, чем месяцы, полные решимости стать решающими
Какими бы ни были средства, мы устраняем препятствия, преодолевая их
Мы освобождаем себя, не дрогнув, умножаем наши усилия
Зарабатывайте деньги, а брат Фрэнки в чистоте делает их сильными
Première Classe усердно работает и потеет, как в спорте
Чтобы быть большим и не маленьким, я повышаю свой майор до майоров
Большая часть моих денег в этом бизнесе предупредила меня
Дело в том, что деньги - это их говядина за прием
Когда неудача не одобряется, от любимой ты идешь к злой жизни
Выбирая независимость, я знаю, что правильно понял
Это сильнее меня, чтобы бороться против их прав
За свою независимость я агитирую за то, чтобы кусать пальцы
Я остаюсь верен улице, моя сила исходит оттуда
Вы должны быть сильнее, чем вы, чтобы поставить мне высокую цену
Это сильнее меня, чтобы бороться против их прав
За свою независимость я агитирую за то, чтобы кусать пальцы
Я остаюсь верен улице, моя сила исходит оттуда
Вы должны быть сильнее, чем вы, чтобы поставить мне высокую цену
Я вырос в Гесгаре
В спальных городках
Роуминг на битуме
Как собака на тротуаре
С тех пор все изменилось
Нам говорят, что мы изменились
Не лги
Мы все хотим иметь возможность есть
Чтобы выбраться из этого
Даже в отсутствие я хочу быть из тех, кто всегда присутствует
Я знаю, откуда я, куда иду, кто я, черт возьми,
Эй, это сильнее меня
я горжусь этим местом
Где я сделал свои первые шаги
Где я познал свои печали и свои радости
Это толпа хулиганов
Я забираю овец и пожирателей моего брата
От Бакари до Саида
Блок без фундамента, как зулусы без нации
я без тесс
В моих боксерах стало на одну шишку меньше.
Даже если меня назовут предателем, я имею дело с фактами
И подожгите его, и когда меня спросят, я скажу: «Представляю только Place des Fêtes».
Кстати, ребята, я не в бегах
Сердце все еще там, я посвящаю этот альбом тебе, это Яма
Это сильнее меня, чтобы бороться против их прав
За свою независимость я агитирую за то, чтобы кусать пальцы
Я остаюсь верен улице, моя сила исходит оттуда
Вы должны быть сильнее, чем вы, чтобы поставить мне высокую цену
Это сильнее меня, чтобы бороться против их прав
За свою независимость я агитирую за то, чтобы кусать пальцы
Я остаюсь верен улице, моя сила исходит оттуда
Вы должны быть сильнее, чем вы, чтобы поставить мне высокую цену
Это намного сильнее меня
Сегодня вечером я решил вызвать потери и шум
Я осваиваю дисциплину, чтобы посеять все твои заботы
Убирайся с моего пути, это лучше для тебя
Пит, Бен-Джей, Ки-Джа в три, не бездельничайте (Да)
Сильнее тебя признать, что нет никого сильнее меня.
Ты принимаешь себя за босса, даже на басу я шлепаю тебя
И показать вам, что вы МС боф, короче говоря, вы ходячий блеф
И, как мы говорим дома (фиу), ты ветреный
Да, если это он человек, Джеки приходит, чтобы посеять раздор
Стричь моего врага и рубить моих друзей
Мы объявляем вам войну, не выводя артиллерию
Учитывая количество солдат у нас есть, 3 солдата достаточно